מַשְׂכֻּרְתִּ֖/י
𐤌𐤔𐤊𐤓𐤕/𐤉
maskôreth
my wages
A payment made in exchange for labor, work, or service; compensation or remuneration given to an individual for their employment, services rendered, or work performed. The term can refer to monetary wages, tangible rewards, or earned compensation in both literal and extended senses, and may also denote a share or portion allotted as recompense.
Genesis 31:41 · Word #17
Lexicon H4909
| Lemma | מַשְׂכֹּרֶת |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤔𐤊𐤓𐤕 |
| Transliteration | maskôreth |
| Strong's | H4909 |
| Definition | A payment made in exchange for labor, work, or service; compensation or remuneration given to an individual for their employment, services rendered, or work performed. The term can refer to monetary wages, tangible rewards, or earned compensation in both literal and extended senses, and may also denote a share or portion allotted as recompense. |
Morphology HNcfsc/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | my wages |
SIBI-P1 Translation H4909-03
my wages
| Morphological Notes | Feminine singular common noun in construct state with 1st person common singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun מַשְׂכֹּרֶת denotes that which is given as payment for hired labor. In the feminine singular construct form with a 1st person singular suffix, it means "the wages of me," thus "my wages," preserving both the root sense of hired compensation and the possessive morphology. |
View full lexicon entry for H4909 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
my wages
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'My wages' is an accurate and contextually correct rendering for this noun with suffix. |