בְּ/כַ֥ר
𐤁/𐤊𐤓
kar
in the saddle
A full-grown male sheep (ram), often denoting a mature, plump member of a flock; by extension, a large pasture or meadow suitable for grazing, or an object characterized by roundness or fullness (such as a saddle pad or cushion). In some military contexts, refers figuratively to a battering-ram, emphasizing the butting motion of a ram. Occasionally used for figures of prominent persons (leaders) in prophetic literature, though this is rare and figurative.
Genesis 31:34 · Word #6
Lexicon H3733
| Lemma | כַּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤓 |
| Transliteration | kar |
| Strong's | H3733 |
| Definition | A full-grown male sheep (ram), often denoting a mature, plump member of a flock; by extension, a large pasture or meadow suitable for grazing, or an object characterized by roundness or fullness (such as a saddle pad or cushion). In some military contexts, refers figuratively to a battering-ram, emphasizing the butting motion of a ram. Occasionally used for figures of prominent persons (leaders) in prophetic literature, though this is rare and figurative. |
Morphology HR/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | in the saddle |
SIBI-P1 Translation H3733-01
in a plump-ram of
| Morphological Notes | Preposition בְ + masculine singular common noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The noun כַּר denotes a full-grown, plump male sheep, reflecting the root sense of roundness and fullness. The prefixed בְ is rendered "in," and the masculine singular construct state is reflected by the "-of" linkage. |
View full lexicon entry for H3733 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in the saddle-pad of
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 rendered 'in a plump-ram of,' but context and silex_definition indicate here the meaning is 'saddle-pad' or 'saddle cushion' (where objects can be hidden). Adjusted for context; not an animal reference here. |