Genesis 31:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he went
and he came
and he entered
Laban
Laban
Lavan
into the tent
in a tent
into the tent
of Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
and into the tent
and in a tent
and into the tent
of Leah
Weary One
Leah
and into the tent
and in a tent
and into the tent
of the two
two
two
maidservants
the female servants
the female servants
but not
and not
and not
he found
he found
he found
and he went out
and he went out
and he went out
from the tent
from a tent
from the tent
of Leah
Weary One
Leah
and entered
and he came
and he entered
into the tent
in a tent
into the tent
of Rachel
Ewe
Rachel
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֨א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and he went
and he came
and he entered
HC/Vqw3ms
לָבָ֜ן
𐤋𐤁𐤍
lavan
Laban
Laban
Lavan
HNp
בְּ/אֹ֥הֶל
𐤁/𐤀𐤄𐤋
beohel
into the tent
in a tent
into the tent
HR/Ncmsc
יַעֲקֹ֣ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
of Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
וּ/בְ/אֹ֣הֶל
𐤅/𐤁/𐤀𐤄𐤋
uveohel
and into the tent
and in a tent
and into the tent
HC/R/Ncmsc
לֵאָ֗ה
𐤋𐤀𐤄
leah
of Leah
Weary One
Leah
HNp
וּ/בְ/אֹ֛הֶל
𐤅/𐤁/𐤀𐤄𐤋
uveohel-2
and into the tent
and in a tent
and into the tent
HC/R/Ncmsc
שְׁתֵּ֥י
𐤔𐤕𐤉
shetey
of the two
two
two
HAcfdc
הָ/אֲמָהֹ֖ת
𐤄/𐤀𐤌𐤄𐤕
haamahot
maidservants
the female servants
the female servants
HTd/Ncfpa
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
and not
HC/Tn
מָצָ֑א
𐤌𐤑𐤀
matsa
he found
he found
he found
HVqp3ms
וַ/יֵּצֵא֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and he went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
מֵ/אֹ֣הֶל
𐤌/𐤀𐤄𐤋
meohel
from the tent
from a tent
from the tent
HR/Ncmsc
לֵאָ֔ה
𐤋𐤀𐤄
leah-2
of Leah
Weary One
Leah
HNp
וַ/יָּבֹ֖א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo-2
and entered
and he came
and he entered
HC/Vqw3ms
בְּ/אֹ֥הֶל
𐤁/𐤀𐤄𐤋
beohel-2
into the tent
in a tent
into the tent
HR/Ncmsc
רָחֵֽל
𐤓𐤇𐤋
rachel
of Rachel
Ewe
Rachel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֨א vayavo | and he went | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | לָבָ֜ן lavan | Laban | HNp | H3837 |
| 3 | בְּ/אֹ֥הֶל beohel | into the tent | HR/Ncmsc | H168 |
| 4 | יַעֲקֹ֣ב yaaqov | of Jacob | HNp | H3290 |
| 5 | וּ/בְ/אֹ֣הֶל uveohel | and into the tent | HC/R/Ncmsc | H168 |
| 6 | לֵאָ֗ה leah | of Leah | HNp | H3812 |
| 7 | וּ/בְ/אֹ֛הֶל uveohel-2 | and into the tent | HC/R/Ncmsc | H168 |
| 8 | שְׁתֵּ֥י shetey | of the two | HAcfdc | H8147 |
| 9 | הָ/אֲמָהֹ֖ת haamahot | maidservants | HTd/Ncfpa | H519 |
| 10 | וְ/לֹ֣א velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 11 | מָצָ֑א matsa | he found | HVqp3ms | H4672 |
| 12 | וַ/יֵּצֵא֙ vayetse | and he went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 13 | מֵ/אֹ֣הֶל meohel | from the tent | HR/Ncmsc | H168 |
| 14 | לֵאָ֔ה leah-2 | of Leah | HNp | H3812 |
| 15 | וַ/יָּבֹ֖א vayavo-2 | and entered | HC/Vqw3ms | H935 |
| 16 | בְּ/אֹ֥הֶל beohel-2 | into the tent | HR/Ncmsc | H168 |
| 17 | רָחֵֽל rachel | of Rachel | HNp | H7354 |