Genesis 31:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he fled and he fled swiftly — he he — and all and whole of — that that-which — he had — — and he arose and he rose up — and crossed over and he crossed over — [direct object marker] object-marker — the river the river — and set and he placed — [direct object marker] object-marker — his face his face — the mount mountain of — Gilead the Heap-of-Witness the Gilead

Interlinear Text

וַ/יִּבְרַ֥ח 𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤇 vayiverach and he fled and he fled swiftly HC/Vqw3ms הוּא֙ 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and all and whole of HC/Ncmsc אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr ל֔/וֹ 𐤋/𐤅 lo he had HR/Sp3ms וַ/יָּ֖קָם 𐤅/𐤉𐤒𐤌 vayaqam and he arose and he rose up HC/Vqw3ms וַ/יַּעֲבֹ֣ר 𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓 vayaavor and crossed over and he crossed over HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/נָּהָ֑ר 𐤄/𐤍𐤄𐤓 hanahar the river the river HTd/Ncmsa וַ/יָּ֥שֶׂם 𐤅/𐤉𐤔𐤌 vayasem and set and he placed HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo פָּנָ֖י/ו 𐤐𐤍𐤉/𐤅 panayv his face his face HNcbpc/Sp3ms הַ֥ר 𐤄𐤓 har the mount mountain of HNcmsc הַ/גִּלְעָֽד 𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃 hagilead Gilead the Heap-of-Witness the Gilead HTd/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּבְרַ֥ח vayiverach and he fled HC/Vqw3ms H1272
2 הוּא֙ hu he HPp3ms H1931
3 וְ/כָל vekhal and all HC/Ncmsc H3605
4 אֲשֶׁר asher that HTr H834
5 ל֔/וֹ lo he had HR/Sp3ms
6 וַ/יָּ֖קָם vayaqam and he arose HC/Vqw3ms H6965
7 וַ/יַּעֲבֹ֣ר vayaavor and crossed over HC/Vqw3ms H5674
8 אֶת et [direct object marker] HTo H853
9 הַ/נָּהָ֑ר hanahar the river HTd/Ncmsa H5104
10 וַ/יָּ֥שֶׂם vayasem and set HC/Vqw3ms H7760
11 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
12 פָּנָ֖י/ו panayv his face HNcbpc/Sp3ms H6440
13 הַ֥ר har the mount HNcmsc H2022
14 הַ/גִּלְעָֽד hagilead Gilead HTd/Np H1568
← Verse 20 Verse 22 →