Genesis 31:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
deceived and he stole — Jacob Heel-Grasper Yaaqov — object-marker — heart inner core of — Laban Laban Lavan the Aramean the Aramean the Arami by upon — not without, lacking — telling he made known — him — — that for/because — he was fleeing the fleeing one — he he —

Interlinear Text

וַ/יִּגְנֹ֣ב 𐤅/𐤉𐤂𐤍𐤁 vayigenov deceived and he stole HC/Vqw3ms יַעֲקֹ֔ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo לֵ֥ב 𐤋𐤁 lev heart inner core of HNcmsc לָבָ֖ן 𐤋𐤁𐤍 lavan Laban Laban Lavan HNp הָ/אֲרַמִּ֑י 𐤄/𐤀𐤓𐤌𐤉 haarami the Aramean the Aramean the Arami HTd/Ngmsa עַל 𐤏𐤋 al by upon HR בְּלִי֙ 𐤁𐤋𐤉 beli not without, lacking HTn הִגִּ֣יד 𐤄𐤂𐤉𐤃 higid telling he made known HVhp3ms ל֔/וֹ 𐤋/𐤅 lo him HR/Sp3ms כִּ֥י 𐤊𐤉 ki that for/because HC בֹרֵ֖חַ 𐤁𐤓𐤇 vorecha he was fleeing the fleeing one HVqrmsa הֽוּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּגְנֹ֣ב vayigenov deceived HC/Vqw3ms H1589
2 יַעֲקֹ֔ב yaaqov Jacob HNp H3290
3 אֶת et HTo H853
4 לֵ֥ב lev heart HNcmsc H3820
5 לָבָ֖ן lavan Laban HNp H3837
6 הָ/אֲרַמִּ֑י haarami the Aramean HTd/Ngmsa H761
7 עַל al by HR H5921
8 בְּלִי֙ beli not HTn H1097
9 הִגִּ֣יד higid telling HVhp3ms H5046
10 ל֔/וֹ lo him HR/Sp3ms
11 כִּ֥י ki that HC H3588
12 בֹרֵ֖חַ vorecha he was fleeing HVqrmsa H1272
13 הֽוּא hu he HPp3ms H1931
← Verse 19 Verse 21 →