Genesis 31:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and arose and he rose up — Jacob Heel-Grasper Yaaqov and put and he lifted — [direct object marker] object-marker — his sons his sons — and [direct object marker] and object-marker — his wives his women — on upon — the camels the camels —

Interlinear Text

וַ/יָּ֖קָם 𐤅/𐤉𐤒𐤌 vayaqam and arose and he rose up HC/Vqw3ms יַעֲקֹ֑ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp וַ/יִּשָּׂ֛א 𐤅/𐤉𐤔𐤀 vayisa and put and he lifted HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo בָּנָ֥י/ו 𐤁𐤍𐤉/𐤅 banayv Bene (Bemba) his sons his sons HNcmpc/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To נָשָׁ֖י/ו 𐤍𐤔𐤉/𐤅 nashayv his wives his women HNcfpc/Sp3ms עַל 𐤏𐤋 al on upon HR הַ/גְּמַלִּֽים 𐤄/𐤂𐤌𐤋𐤉𐤌 hagemalim the camels the camels HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֖קָם vayaqam and arose HC/Vqw3ms H6965
2 יַעֲקֹ֑ב yaaqov Jacob HNp H3290
3 וַ/יִּשָּׂ֛א vayisa and put HC/Vqw3ms H5375
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 בָּנָ֥י/ו banayv Bene (Bemba) his sons HNcmpc/Sp3ms H1121
6 וְ/אֶת veet and [direct object marker] HC/To H853
7 נָשָׁ֖י/ו nashayv his wives HNcfpc/Sp3ms H802
8 עַל al on HR H5921
9 הַ/גְּמַלִּֽים hagemalim the camels HTd/Ncmpa H1581
← Verse 16 Verse 18 →