Genesis 31:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Are we not? is it not? — foreigners foreign women — reckoned us we were reckoned — by him — — for for/because — he has sold us he sold us — and he has eaten and he consumed — also also — consumed to consume — — object-marker — our money our silver —

Interlinear Text

הֲ/ל֧וֹא 𐤄/𐤋𐤅𐤀 halo Are we not? is it not? HTi/Tn נָכְרִיּ֛וֹת 𐤍𐤊𐤓𐤉𐤅𐤕 nakheriot foreigners foreign women HAafpa נֶחְשַׁ֥בְנוּ 𐤍𐤇𐤔𐤁𐤍𐤅 necheshavenu reckoned us we were reckoned HVNp1cp ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo by him HR/Sp3ms כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC מְכָרָ֑/נוּ 𐤌𐤊𐤓/𐤍𐤅 mekharanu he has sold us he sold us HVqp3ms/Sp1cp וַ/יֹּ֥אכַל 𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋 vayokhal and he has eaten and he consumed HC/Vqw3ms גַּם 𐤂𐤌 gam also also HTa אָכ֖וֹל 𐤀𐤊𐤅𐤋 akhol consumed to consume HVqa אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo כַּסְפֵּֽ/נוּ 𐤊𐤎𐤐/𐤍𐤅 kasepenu our money our silver HNcmsc/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֲ/ל֧וֹא halo Are we not? HTi/Tn H3808
2 נָכְרִיּ֛וֹת nakheriot foreigners HAafpa H5237
3 נֶחְשַׁ֥בְנוּ necheshavenu reckoned us HVNp1cp H2803
4 ל֖/וֹ lo by him HR/Sp3ms
5 כִּ֣י ki for HC H3588
6 מְכָרָ֑/נוּ mekharanu he has sold us HVqp3ms/Sp1cp H4376
7 וַ/יֹּ֥אכַל vayokhal and he has eaten HC/Vqw3ms H398
8 גַּם gam also HTa H1571
9 אָכ֖וֹל akhol consumed HVqa H398
10 אֶת et HTo H853
11 כַּסְפֵּֽ/נוּ kasepenu our money HNcmsc/Sp1cp H3701
← Verse 14 Verse 16 →