Genesis 31:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
—
at the time
at time-of
—
of mating
to bring into heat
—
the flock
the flock
—
that I lifted up
and I lifted
—
my eyes
my eyes
—
and saw
and I saw
—
in a dream
in the dream
—
and behold
and look!
—
the male goats
the mature he-goats
—
that were mating
the ascending ones
—
upon
upon
—
the flock
the flock
—
striped
banded ones
—
speckled
spotted ones
—
and spotted
and hail-dappled ones
—
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
HC/Vqw3ms
בְּ/עֵת֙
𐤁/𐤏𐤕
beet
at the time
at time-of
HR/Ncbsc
יַחֵ֣ם
𐤉𐤇𐤌
yachem
of mating
to bring into heat
HVpc
הַ/צֹּ֔אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson
the flock
the flock
HTd/Ncbsa
וָ/אֶשָּׂ֥א
𐤅/𐤀𐤔𐤀
vaesa
that I lifted up
and I lifted
HC/Vqw1cs
עֵינַ֛/י
𐤏𐤉𐤍/𐤉
eynay
my eyes
my eyes
HNcbdc/Sp1cs
וָ/אֵ֖רֶא
𐤅/𐤀𐤓𐤀
vaere
and saw
and I saw
HC/Vqw1cs
בַּ/חֲל֑וֹם
𐤁/𐤇𐤋𐤅𐤌
bachalom
in a dream
in the dream
HR/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֤ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
and look!
HC/Tm
הָֽ/עַתֻּדִים֙
𐤄/𐤏𐤕𐤃𐤉𐤌
haatudim
the male goats
the mature he-goats
HTd/Ncmpa
הָ/עֹלִ֣ים
𐤄/𐤏𐤋𐤉𐤌
haolim
that were mating
the ascending ones
HTd/Vqrmpa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
הַ/צֹּ֔אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson-2
the flock
the flock
HTd/Ncbsa
עֲקֻדִּ֥ים
𐤏𐤒𐤃𐤉𐤌
aqudim
striped
banded ones
HAampa
נְקֻדִּ֖ים
𐤍𐤒𐤃𐤉𐤌
nequdim
speckled
spotted ones
HAampa
וּ/בְרֻדִּֽים
𐤅/𐤁𐤓𐤃𐤉𐤌
uverudim
and spotted
and hail-dappled ones
HC/Aampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בְּ/עֵת֙ beet | at the time | HR/Ncbsc | H6256 |
| 3 | יַחֵ֣ם yachem | of mating | HVpc | H3179 |
| 4 | הַ/צֹּ֔אן hatson | the flock | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 5 | וָ/אֶשָּׂ֥א vaesa | that I lifted up | HC/Vqw1cs | H5375 |
| 6 | עֵינַ֛/י eynay | my eyes | HNcbdc/Sp1cs | H5869 |
| 7 | וָ/אֵ֖רֶא vaere | and saw | HC/Vqw1cs | H7200 |
| 8 | בַּ/חֲל֑וֹם bachalom | in a dream | HR/Ncmsa | H2472 |
| 9 | וְ/הִנֵּ֤ה vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 10 | הָֽ/עַתֻּדִים֙ haatudim | the male goats | HTd/Ncmpa | H6260 |
| 11 | הָ/עֹלִ֣ים haolim | that were mating | HTd/Vqrmpa | H5927 |
| 12 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 13 | הַ/צֹּ֔אן hatson-2 | the flock | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 14 | עֲקֻדִּ֥ים aqudim | striped | HAampa | H6124 |
| 15 | נְקֻדִּ֖ים nequdim | speckled | HAampa | H5348 |
| 16 | וּ/בְרֻדִּֽים uverudim | and spotted | HC/Aampa | H1261 |