Genesis 30:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and she said and she said — Rachel Ewe Rachel has judged me he judged me — God mighty ones — and also and also — heard he heard — my voice in my voice — and has given and he gave — me — — a son son — therefore upon — so thus — she called she called — his name his name — Dan He-has-judged Dan

Interlinear Text

וַ/תֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer and she said and she said HC/Vqw3fs רָחֵל֙ 𐤓𐤇𐤋 rachel Rachel Ewe Rachel HNp דָּנַ֣/נִּי 𐤃𐤍/𐤍𐤉 danani has judged me he judged me HVqp3ms/Sp1cs אֱלֹהִ֔ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa וְ/גַם֙ 𐤅/𐤂𐤌 vegam and also and also HC/Ta שָׁמַ֣ע 𐤔𐤌𐤏 shama heard he heard HVqp3ms בְּ/קֹלִ֔/י 𐤁/𐤒𐤋/𐤉 beqoli my voice in my voice HR/Ncmsc/Sp1cs וַ/יִּתֶּן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and has given and he gave HC/Vqw3ms לִ֖/י 𐤋/𐤉 li me HR/Sp1cs בֵּ֑ן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) a son son HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al therefore upon HR כֵּ֛ן 𐤊𐤍 ken so thus HTm קָרְאָ֥ה 𐤒𐤓𐤀𐤄 qareah she called she called HVqp3fs שְׁמ֖/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo his name his name HNcmsc/Sp3ms דָּֽן 𐤃𐤍 dan Dan He-has-judged Dan HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תֹּ֤אמֶר vatomer and she said HC/Vqw3fs H559
2 רָחֵל֙ rachel Rachel HNp H7354
3 דָּנַ֣/נִּי danani has judged me HVqp3ms/Sp1cs H1777
4 אֱלֹהִ֔ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
5 וְ/גַם֙ vegam and also HC/Ta H1571
6 שָׁמַ֣ע shama heard HVqp3ms H8085
7 בְּ/קֹלִ֔/י beqoli my voice HR/Ncmsc/Sp1cs H6963
8 וַ/יִּתֶּן vayiten and has given HC/Vqw3ms H5414
9 לִ֖/י li me HR/Sp1cs
10 בֵּ֑ן ben Bene (Bemba) a son HNcmsa H1121
11 עַל al therefore HR H5921
12 כֵּ֛ן ken so HTm H3651
13 קָרְאָ֥ה qareah she called HVqp3fs H7121
14 שְׁמ֖/וֹ shemo his name HNcmsc/Sp3ms H8034
15 דָּֽן dan Dan HNp H1835
← Verse 5 Verse 7 →