Genesis 30:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he/it became
—
whenever
in the whole of
—
the flock were breeding
to bring into heat
—
the flock
the flock
—
the stronger
the bound-together ones
—
placed
and he set
—
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
[direct object marker]
object-marker
—
the rods
the branch-staffs
—
before the eyes of
to the eyes of
—
the flock
the flock
—
in the gutters
water-channels
—
that they might breed
to bring her into heat
—
among the rods
in the branch-staffs
—
Interlinear Text
וְ/הָיָ֗ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it came to pass
and he/it became
HC/Vqp3ms
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
whenever
in the whole of
HR/Ncmsc
יַחֵם֮
𐤉𐤇𐤌
yachem
the flock were breeding
to bring into heat
HVpc
הַ/צֹּ֣אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson
the flock
the flock
HTd/Ncbsa
הַ/מְקֻשָּׁרוֹת֒
𐤄/𐤌𐤒𐤔𐤓𐤅𐤕
hamequsharot
the stronger
the bound-together ones
HTd/VPsfpa
וְ/שָׂ֨ם
𐤅/𐤔𐤌
vesam
placed
and he set
HC/Vqp3ms
יַעֲקֹ֧ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/מַּקְל֛וֹת
𐤄/𐤌𐤒𐤋𐤅𐤕
hamaqelot
the rods
the branch-staffs
HTd/Ncmpa
לְ/עֵינֵ֥י
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉
leeyney
before the eyes of
to the eyes of
HR/Ncbdc
הַ/צֹּ֖אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson-2
the flock
the flock
HTd/Ncbsa
בָּ/רֳהָטִ֑ים
𐤁/𐤓𐤄𐤈𐤉𐤌
barohatim
in the gutters
water-channels
HRd/Ncmpa
לְ/יַחְמֵ֖/נָּה
𐤋/𐤉𐤇𐤌/𐤍𐤄
leyachemenah
that they might breed
to bring her into heat
HR/Vpc/Sp3fs
בַּ/מַּקְלֽוֹת
𐤁/𐤌𐤒𐤋𐤅𐤕
bamaqelot
among the rods
in the branch-staffs
HRd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֗ה vehayah | And it came to pass | HC/Vqp3ms | H1961 |
| 2 | בְּ/כָל bekhal | whenever | HR/Ncmsc | H3605 |
| 3 | יַחֵם֮ yachem | the flock were breeding | HVpc | H3179 |
| 4 | הַ/צֹּ֣אן hatson | the flock | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 5 | הַ/מְקֻשָּׁרוֹת֒ hamequsharot | the stronger | HTd/VPsfpa | H7194 |
| 6 | וְ/שָׂ֨ם vesam | placed | HC/Vqp3ms | H7760 |
| 7 | יַעֲקֹ֧ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | הַ/מַּקְל֛וֹת hamaqelot | the rods | HTd/Ncmpa | H4731 |
| 10 | לְ/עֵינֵ֥י leeyney | before the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 11 | הַ/צֹּ֖אן hatson-2 | the flock | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 12 | בָּ/רֳהָטִ֑ים barohatim | in the gutters | HRd/Ncmpa | H7298 |
| 13 | לְ/יַחְמֵ֖/נָּה leyachemenah | that they might breed | HR/Vpc/Sp3fs | H3179 |
| 14 | בַּ/מַּקְלֽוֹת bamaqelot | among the rods | HRd/Ncmpa | H4731 |