עָקֹ֛ד
𐤏𐤒𐤃
ʻâqôd
the streaked
Adjective used to describe animals, especially goats or sheep, that are marked with stripes or bands—specifically referring to being ringed, striped, or having bands encircling the body, often as a distinguishing characteristic.
Genesis 30:40 · Word #8
Lexicon H6124
| Lemma | עָקֹד |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤒𐤃 |
| Transliteration | ʻâqôd |
| Strong's | H6124 |
| Definition | Adjective used to describe animals, especially goats or sheep, that are marked with stripes or bands—specifically referring to being ringed, striped, or having bands encircling the body, often as a distinguishing characteristic. |
Morphology HAamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the streaked |
SIBI-P1 Translation H6124-01
ring-banded one
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the root idea of being bound or encircled, applied adjectivally to describe an animal marked with ring-like bands. The masculine singular absolute form is conveyed by the singular "one," preserving its adjectival function as a descriptor of a single male animal. |
View full lexicon entry for H6124 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
ring-banded one
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 uses a distinctive non-standard English phrase but accurately reflects the Hebrew term and its SILEX definition. |