Genesis 30:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he set
and he positioned
—
the
object-marker
—
rods
the branch-staffs
—
which
that-which
—
he had peeled
he thoroughly peeled
—
in the gutters
water-channels
—
in the watering troughs
in watering-troughs of
—
of water
the waters
—
where
that-which
—
came
they will come
—
the flocks
the flock
—
to drink
to drink
—
opposite
directly before
—
the flocks
the flock
—
and they conceived
and they became hot
—
when they came
in their entering
—
to drink
to drink
—
Interlinear Text
וַ/יַּצֵּ֗ג
𐤅/𐤉𐤑𐤂
vayatseg
and he set
and he positioned
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
הַ/מַּקְלוֹת֙
𐤄/𐤌𐤒𐤋𐤅𐤕
hamaqelot
rods
the branch-staffs
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
פִּצֵּ֔ל
𐤐𐤑𐤋
pitsel
he had peeled
he thoroughly peeled
HVpp3ms
בָּ/רֳהָטִ֖ים
𐤁/𐤓𐤄𐤈𐤉𐤌
barohatim
in the gutters
water-channels
HRd/Ncmpa
בְּ/שִֽׁקֲת֣וֹת
𐤁/𐤔𐤒𐤕𐤅𐤕
beshiqatot
in the watering troughs
in watering-troughs of
HR/Ncfpc
הַ/מָּ֑יִם
𐤄/𐤌𐤉𐤌
hamayim
Amanzi (Zulu)
of water
the waters
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher-2
where
that-which
HTr
תָּבֹ֨אןָ
𐤕𐤁𐤀𐤍
tavona
came
they will come
HVqi3fp
הַ/צֹּ֤אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson
the flocks
the flock
HTd/Ncbsa
לִ/שְׁתּוֹת֙
𐤋/𐤔𐤕𐤅𐤕
lishetot
to drink
to drink
HR/Vqc
לְ/נֹ֣כַח
𐤋/𐤍𐤊𐤇
lenokhach
opposite
directly before
HR/R
הַ/צֹּ֔אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson-2
the flocks
the flock
HTd/Ncbsa
וַ/יֵּחַ֖מְנָה
𐤅/𐤉𐤇𐤌𐤍𐤄
vayechamenah
and they conceived
and they became hot
HC/Vqw3fp
בְּ/בֹאָ֥/ן
𐤁/𐤁𐤀/𐤍
bevoan
when they came
in their entering
HR/Vqc/Sp3fp
לִ/שְׁתּֽוֹת
𐤋/𐤔𐤕𐤅𐤕
lishetot-2
to drink
to drink
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּצֵּ֗ג vayatseg | and he set | HC/Vhw3ms | H3322 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/מַּקְלוֹת֙ hamaqelot | rods | HTd/Ncmpa | H4731 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | פִּצֵּ֔ל pitsel | he had peeled | HVpp3ms | H6478 |
| 6 | בָּ/רֳהָטִ֖ים barohatim | in the gutters | HRd/Ncmpa | H7298 |
| 7 | בְּ/שִֽׁקֲת֣וֹת beshiqatot | in the watering troughs | HR/Ncfpc | H8268 |
| 8 | הַ/מָּ֑יִם hamayim Amanzi (Zulu) | of water | HTd/Ncmpa | H4325 |
| 9 | אֲשֶׁר֩ asher-2 | where | HTr | H834 |
| 10 | תָּבֹ֨אןָ tavona | came | HVqi3fp | H935 |
| 11 | הַ/צֹּ֤אן hatson | the flocks | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 12 | לִ/שְׁתּוֹת֙ lishetot | to drink | HR/Vqc | H8354 |
| 13 | לְ/נֹ֣כַח lenokhach | opposite | HR/R | H5227 |
| 14 | הַ/צֹּ֔אן hatson-2 | the flocks | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 15 | וַ/יֵּחַ֖מְנָה vayechamenah | and they conceived | HC/Vqw3fp | H3179 |
| 16 | בְּ/בֹאָ֥/ן bevoan | when they came | HR/Vqc/Sp3fp | H935 |
| 17 | לִ/שְׁתּֽוֹת lishetot-2 | to drink | HR/Vqc | H8354 |