Genesis 30:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he removed
and he caused to turn aside
—
that day
in the day
—
that
he
—
—
object-marker
—
the male goats
the he-goats
—
that were ringstraked
banded ones
—
and the spotted
patched ones
—
and
and object-marker
—
all
entirety of
—
the female goats
the she-goats
—
that were speckled
the spot-marked ones
—
and spotted
and the variegated ones
—
every one
the whole of
—
that
that-which
—
Laban
Laban
—
in it
—
—
and all
and whole of
—
the dark-colored
sun-darkened
—
among the lambs
among the young rams
—
he gave
and he gave
—
into the hand of
by the hand of
—
his sons
his sons
—
Interlinear Text
וַ/יָּ֣סַר
𐤅/𐤉𐤎𐤓
vayasar
he removed
and he caused to turn aside
HC/Vhw3ms
בַּ/יּוֹם֩
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
that day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֨וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
הַ/תְּיָשִׁ֜ים
𐤄/𐤕𐤉𐤔𐤉𐤌
hateyashim
the male goats
the he-goats
HTd/Ncmpa
הָֽ/עֲקֻדִּ֣ים
𐤄/𐤏𐤒𐤃𐤉𐤌
haaqudim
that were ringstraked
banded ones
HTd/Aampa
וְ/הַ/טְּלֻאִ֗ים
𐤅/𐤄/𐤈𐤋𐤀𐤉𐤌
vehateluim
and the spotted
patched ones
HC/Td/Vqsmpa
וְ/אֵ֤ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הָֽ/עִזִּים֙
𐤄/𐤏𐤆𐤉𐤌
haizim
the female goats
the she-goats
HTd/Ncfpa
הַ/נְּקֻדּ֣וֹת
𐤄/𐤍𐤒𐤃𐤅𐤕
hanequdot
that were speckled
the spot-marked ones
HTd/Aafpa
וְ/הַ/טְּלֻאֹ֔ת
𐤅/𐤄/𐤈𐤋𐤀𐤕
vehateluot
and spotted
and the variegated ones
HC/Td/Vqsfpa
כֹּ֤ל
𐤊𐤋
kol
every one
the whole of
HNcmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
לָבָן֙
𐤋𐤁𐤍
lavan
Laban
Laban
HAamsa
בּ֔/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in it
HR/Sp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
ח֖וּם
𐤇𐤅𐤌
chum
the dark-colored
sun-darkened
HAamsa
בַּ/כְּשָׂבִ֑ים
𐤁/𐤊𐤔𐤁𐤉𐤌
bakesavim
among the lambs
among the young rams
HRd/Ncmpa
וַ/יִּתֵּ֖ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into the hand of
by the hand of
HR/Ncbsc
בָּנָֽי/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣סַר vayasar | he removed | HC/Vhw3ms | H5493 |
| 2 | בַּ/יּוֹם֩ bayom | that day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/ה֨וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 5 | הַ/תְּיָשִׁ֜ים hateyashim | the male goats | HTd/Ncmpa | H8495 |
| 6 | הָֽ/עֲקֻדִּ֣ים haaqudim | that were ringstraked | HTd/Aampa | H6124 |
| 7 | וְ/הַ/טְּלֻאִ֗ים vehateluim | and the spotted | HC/Td/Vqsmpa | H2921 |
| 8 | וְ/אֵ֤ת veet | and | HC/To | H853 |
| 9 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | הָֽ/עִזִּים֙ haizim | the female goats | HTd/Ncfpa | H5795 |
| 11 | הַ/נְּקֻדּ֣וֹת hanequdot | that were speckled | HTd/Aafpa | H5348 |
| 12 | וְ/הַ/טְּלֻאֹ֔ת vehateluot | and spotted | HC/Td/Vqsfpa | H2921 |
| 13 | כֹּ֤ל kol | every one | HNcmsa | H3605 |
| 14 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 15 | לָבָן֙ lavan | Laban | HAamsa | H3836 |
| 16 | בּ֔/וֹ bo | in it | HR/Sp3ms | |
| 17 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 18 | ח֖וּם chum | the dark-colored | HAamsa | H2345 |
| 19 | בַּ/כְּשָׂבִ֑ים bakesavim | among the lambs | HRd/Ncmpa | H3775 |
| 20 | וַ/יִּתֵּ֖ן vayiten | he gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 21 | בְּ/יַד beyad | into the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 22 | בָּנָֽי/ו banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |