Genesis 30:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will answer
and she responded
—
for me
—
—
my righteousness
my righteousness
—
on the day
in the day of
—
tomorrow
the after-day
—
when
for/because
—
you come
you will come
—
to
upon
—
my wages
my wages
—
before you
before your face
—
every one
the whole of
—
that
that-which
—
is not
he is not
—
speckled
spotted
—
and spotted
and patch-covered
—
among the goats
in the goats
—
and dark
sun-darkened
—
among the sheep
among the young rams
—
stolen
stolen one
—
it
he
—
with me
with me
—
Interlinear Text
וְ/עָֽנְתָה
𐤅/𐤏𐤍𐤕𐤄
veanetah
will answer
and she responded
HC/Vqq3fs
בִּ֤/י
𐤁/𐤉
bi
for me
HR/Sp1cs
צִדְקָתִ/י֙
𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤉
tsideqati
my righteousness
my righteousness
HNcfsc/Sp1cs
בְּ/י֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on the day
in the day of
HR/Ncmsc
מָחָ֔ר
𐤌𐤇𐤓
machar
tomorrow
the after-day
HNcmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
when
for/because
HC
תָב֥וֹא
𐤕𐤁𐤅𐤀
tavo
you come
you will come
HVqi2ms
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
HR
שְׂכָרִ֖/י
𐤔𐤊𐤓/𐤉
sekhari
my wages
my wages
HNcmsc/Sp1cs
לְ/פָנֶ֑י/ךָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before you
before your face
HR/Ncbpc/Sp2ms
כֹּ֣ל
𐤊𐤋
kol
every one
the whole of
HNcmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
אֵינֶ/נּוּ֩
𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤅
eynenu
is not
he is not
HTn/Sp3ms
נָקֹ֨ד
𐤍𐤒𐤃
naqod
speckled
spotted
HAamsa
וְ/טָל֜וּא
𐤅/𐤈𐤋𐤅𐤀
vetalu
and spotted
and patch-covered
HC/Vqsmsa
בָּֽ/עִזִּ֗ים
𐤁/𐤏𐤆𐤉𐤌
baizim
among the goats
in the goats
HRd/Ncfpa
וְ/חוּם֙
𐤅/𐤇𐤅𐤌
vechum
and dark
sun-darkened
HC/Aamsa
בַּ/כְּשָׂבִ֔ים
𐤁/𐤊𐤔𐤁𐤉𐤌
bakesavim
among the sheep
among the young rams
HRd/Ncmpa
גָּנ֥וּב
𐤂𐤍𐤅𐤁
ganuv
stolen
stolen one
HVqsmsa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
HPp3ms
אִתִּֽ/י
𐤀𐤕/𐤉
iti
with me
with me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָֽנְתָה veanetah | will answer | HC/Vqq3fs | H6030 |
| 2 | בִּ֤/י bi | for me | HR/Sp1cs | |
| 3 | צִדְקָתִ/י֙ tsideqati | my righteousness | HNcfsc/Sp1cs | H6666 |
| 4 | בְּ/י֣וֹם beyom | on the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 5 | מָחָ֔ר machar | tomorrow | HNcmsa | H4279 |
| 6 | כִּֽי ki | when | HC | H3588 |
| 7 | תָב֥וֹא tavo | you come | HVqi2ms | H935 |
| 8 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 9 | שְׂכָרִ֖/י sekhari | my wages | HNcmsc/Sp1cs | H7939 |
| 10 | לְ/פָנֶ֑י/ךָ lefaneykha | before you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 11 | כֹּ֣ל kol | every one | HNcmsa | H3605 |
| 12 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 13 | אֵינֶ/נּוּ֩ eynenu | is not | HTn/Sp3ms | H369 |
| 14 | נָקֹ֨ד naqod | speckled | HAamsa | H5348 |
| 15 | וְ/טָל֜וּא vetalu | and spotted | HC/Vqsmsa | H2921 |
| 16 | בָּֽ/עִזִּ֗ים baizim | among the goats | HRd/Ncfpa | H5795 |
| 17 | וְ/חוּם֙ vechum | and dark | HC/Aamsa | H2345 |
| 18 | בַּ/כְּשָׂבִ֔ים bakesavim | among the sheep | HRd/Ncmpa | H3775 |
| 19 | גָּנ֥וּב ganuv | stolen | HVqsmsa | H1589 |
| 20 | ה֖וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 21 | אִתִּֽ/י iti | with me | HR/Sp1cs | H854 |