Genesis 30:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — What what? — shall I give I will give — you — — And he said and he said — Jacob Heel-Grasper Yaaqov not not — you shall give you will give — me — — anything any marked thing — if if / whether — you will do you shall do — for me — — the thing the spoken-matter — this this one — I will return let me turn back — I will pasture let me shepherd — your flocks your small-livestock flock — I will keep I will guard —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms מָ֣ה 𐤌𐤄 mah What what? HTi אֶתֶּן 𐤀𐤕𐤍 eten shall I give I will give HVqi1cs לָ֑/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe you HR/Sp2fs וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 And he said and he said HC/Vqw3ms יַעֲקֹב֙ 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn תִתֶּן 𐤕𐤕𐤍 titen you shall give you will give HVqi2ms לִ֣/י 𐤋/𐤉 li me HR/Sp1cs מְא֔וּמָה 𐤌𐤀𐤅𐤌𐤄 meumah anything any marked thing HNcfsa אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC תַּֽעֲשֶׂה 𐤕𐤏𐤔𐤄 taaseh you will do you shall do HVqi2ms לִּ/י֙ 𐤋/𐤉 li-2 for me HR/Sp1cs הַ/דָּבָ֣ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the thing the spoken-matter HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֔ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms אָשׁ֛וּבָה 𐤀𐤔𐤅𐤁𐤄 ashuvah I will return let me turn back HVqh1cs אֶרְעֶ֥ה 𐤀𐤓𐤏𐤄 ereeh I will pasture let me shepherd HVqi1cs צֹֽאנְ/ךָ֖ 𐤑𐤀𐤍/𐤊 tsonekha your flocks your small-livestock flock HNcbsc/Sp2ms אֶשְׁמֹֽר 𐤀𐤔𐤌𐤓 eshemor I will keep I will guard HVqi1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 מָ֣ה mah What HTi H4100
3 אֶתֶּן eten shall I give HVqi1cs H5414
4 לָ֑/ךְ lakhe you HR/Sp2fs
5 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer-2 And he said HC/Vqw3ms H559
6 יַעֲקֹב֙ yaaqov Jacob HNp H3290
7 לֹא lo not HTn H3808
8 תִתֶּן titen you shall give HVqi2ms H5414
9 לִ֣/י li me HR/Sp1cs
10 מְא֔וּמָה meumah anything HNcfsa H3972
11 אִם im if HC H518
12 תַּֽעֲשֶׂה taaseh you will do HVqi2ms H6213
13 לִּ/י֙ li-2 for me HR/Sp1cs
14 הַ/דָּבָ֣ר hadavar the thing HTd/Ncmsa H1697
15 הַ/זֶּ֔ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
16 אָשׁ֛וּבָה ashuvah I will return HVqh1cs H7725
17 אֶרְעֶ֥ה ereeh I will pasture HVqi1cs H7462
18 צֹֽאנְ/ךָ֖ tsonekha your flocks HNcbsc/Sp2ms H6629
19 אֶשְׁמֹֽר eshemor I will keep HVqi1cs H8104
← Verse 30 Verse 32 →