Genesis 30:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said — to him toward him — Laban Laban Lavan if if / whether — please please — I have found I found — favor favor — in your eyes in your two eyes — I have learned by divination I practiced divination — has blessed me he blessed me — the LORD Yahweh Yahweh for your sake because of you —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms אֵלָי/ו֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms לָבָ֔ן 𐤋𐤁𐤍 lavan Laban Laban Lavan HNp אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC נָ֛א 𐤍𐤀 na please please HTe מָצָ֥אתִי 𐤌𐤑𐤀𐤕𐤉 matsati I have found I found HVqp1cs חֵ֖ן 𐤇𐤍 chen favor favor HNcmsa בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊 beeyneykha in your eyes in your two eyes HR/Ncbdc/Sp2ms נִחַ֕שְׁתִּי 𐤍𐤇𐤔𐤕𐤉 nichasheti I have learned by divination I practiced divination HVpp1cs וַ/יְבָרֲכֵ֥/נִי 𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊/𐤍𐤉 vayevarakheni has blessed me he blessed me HC/Vpw3ms/Sp1cs יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בִּ/גְלָלֶֽ/ךָ 𐤁/𐤂𐤋𐤋/𐤊 bigelalekha for your sake because of you HR/Ncmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 אֵלָי/ו֙ elayv to him HR/Sp3ms H413
3 לָבָ֔ן lavan Laban HNp H3837
4 אִם im if HC H518
5 נָ֛א na please HTe H4994
6 מָצָ֥אתִי matsati I have found HVqp1cs H4672
7 חֵ֖ן chen favor HNcmsa H2580
8 בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ beeyneykha in your eyes HR/Ncbdc/Sp2ms H5869
9 נִחַ֕שְׁתִּי nichasheti I have learned by divination HVpp1cs H5172
10 וַ/יְבָרֲכֵ֥/נִי vayevarakheni has blessed me HC/Vpw3ms/Sp1cs H1288
11 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
12 בִּ/גְלָלֶֽ/ךָ bigelalekha for your sake HR/Ncmsc/Sp2ms H1558
← Verse 26 Verse 28 →