Genesis 30:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Give Give! — me object-marker — my wives my women — and and object-marker — my children my children — for whom that-which — I have served I worked — you you-marked — for them in them (feminine) — and let me go and let me go — for for/because — you you — know you have known — — object-marker — my service my service — that that-which — I have served you I have served you —

Interlinear Text

תְּנָ֞/ה 𐤕𐤍/𐤄 tenah Give Give! HVqv2ms/Sh אֶת 𐤀𐤕 et me object-marker HTo נָשַׁ֣/י 𐤍𐤔/𐤉 nashay my wives my women HNcfpc/Sp1cs וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To יְלָדַ֗/י 𐤉𐤋𐤃/𐤉 yeladay my children my children HNcmpc/Sp1cs אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher for whom that-which HTr עָבַ֧דְתִּי 𐤏𐤁𐤃𐤕𐤉 avadeti I have served I worked HVqp1cs אֹֽתְ/ךָ֛ 𐤀𐤕/𐤊 otekha you you-marked HTo/Sp2ms בָּ/הֵ֖ן 𐤁/𐤄𐤍 bahen for them in them (feminine) HR/Sp3fp וְ/אֵלֵ֑כָה 𐤅/𐤀𐤋𐤊𐤄 veelekhah and let me go and let me go HC/Vqh1cs כִּ֚י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אַתָּ֣ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms יָדַ֔עְתָּ 𐤉𐤃𐤏𐤕 yadaeta know you have known HVqp2ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 object-marker HTo עֲבֹדָתִ֖/י 𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤉 avodati my service my service HNcfsc/Sp1cs אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which HTr עֲבַדְתִּֽי/ךָ 𐤏𐤁𐤃𐤕𐤉/𐤊 avadetikha I have served you I have served you HVqp1cs/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 תְּנָ֞/ה tenah Give HVqv2ms/Sh H5414
2 אֶת et me HTo H853
3 נָשַׁ֣/י nashay my wives HNcfpc/Sp1cs H802
4 וְ/אֶת veet and HC/To H853
5 יְלָדַ֗/י yeladay my children HNcmpc/Sp1cs H3206
6 אֲשֶׁ֨ר asher for whom HTr H834
7 עָבַ֧דְתִּי avadeti I have served HVqp1cs H5647
8 אֹֽתְ/ךָ֛ otekha you HTo/Sp2ms H853
9 בָּ/הֵ֖ן bahen for them HR/Sp3fp H2004
10 וְ/אֵלֵ֑כָה veelekhah and let me go HC/Vqh1cs H3212
11 כִּ֚י ki for HC H3588
12 אַתָּ֣ה atah you HPp2ms H859
13 יָדַ֔עְתָּ yadaeta know HVqp2ms H3045
14 אֶת et-2 HTo H853
15 עֲבֹדָתִ֖/י avodati my service HNcfsc/Sp1cs H5656
16 אֲשֶׁ֥ר asher-2 that HTr H834
17 עֲבַדְתִּֽי/ךָ avadetikha I have served you HVqp1cs/Sp2ms H5647
← Verse 25 Verse 27 →