Genesis 30:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — when as that which — she had borne she bore offspring — Rachel Ewe Rachel — object-marker — Joseph He adds Yosef that Jacob said and he said — Jacob Heel-Grasper Yaaqov to toward — Laban Laban Lavan Send me away send me away — that I may go and let me go — to toward — my place my standing-place — and to my country and to my land —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֕י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms כַּ/אֲשֶׁ֛ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher when as that which HR/Tr יָלְדָ֥ה 𐤉𐤋𐤃𐤄 yaledah she had borne she bore offspring HVqp3fs רָחֵ֖ל 𐤓𐤇𐤋 rachel Rachel Ewe Rachel HNp אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo יוֹסֵ֑ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer that Jacob said and he said HC/Vqw3ms יַעֲקֹב֙ 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR לָבָ֔ן 𐤋𐤁𐤍 lavan Laban Laban Lavan HNp שַׁלְּחֵ֨/נִי֙ 𐤔𐤋𐤇/𐤍𐤉 shalecheni Send me away send me away HVpv2ms/Sp1cs וְ/אֵ֣לְכָ֔ה 𐤅/𐤀𐤋𐤊𐤄 veelekhah that I may go and let me go HC/Vqh1cs אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR מְקוֹמִ֖/י 𐤌𐤒𐤅𐤌/𐤉 meqomi my place my standing-place HNcmsc/Sp1cs וּ/לְ/אַרְצִֽ/י 𐤅/𐤋/𐤀𐤓𐤑/𐤉 ulearetsi and to my country and to my land HC/R/Ncbsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֕י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher when HR/Tr H834
3 יָלְדָ֥ה yaledah she had borne HVqp3fs H3205
4 רָחֵ֖ל rachel Rachel HNp H7354
5 אֶת et HTo H853
6 יוֹסֵ֑ף yosef Joseph HNp H3130
7 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer that Jacob said HC/Vqw3ms H559
8 יַעֲקֹב֙ yaaqov Jacob HNp H3290
9 אֶל el to HR H413
10 לָבָ֔ן lavan Laban HNp H3837
11 שַׁלְּחֵ֨/נִי֙ shalecheni Send me away HVpv2ms/Sp1cs H7971
12 וְ/אֵ֣לְכָ֔ה veelekhah that I may go HC/Vqh1cs H3212
13 אֶל el-2 to HR H413
14 מְקוֹמִ֖/י meqomi my place HNcmsc/Sp1cs H4725
15 וּ/לְ/אַרְצִֽ/י ulearetsi and to my country HC/R/Ncbsc/Sp1cs H776
← Verse 24 Verse 26 →