Genesis 30:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and she conceived and she conceived — and she bore and she bore — a son son — and she said and she said — has taken away he gathered — God mighty ones — — object-marker — my reproach my disgrace —

Interlinear Text

וַ/תַּ֖הַר 𐤅/𐤕𐤄𐤓 vatahar and she conceived and she conceived HC/Vqw3fs וַ/תֵּ֣לֶד 𐤅/𐤕𐤋𐤃 vateled and she bore and she bore HC/Vqw3fs בֵּ֑ן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) a son son HNcmsa וַ/תֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer and she said and she said HC/Vqw3fs אָסַ֥ף 𐤀𐤎𐤐 asaf has taken away he gathered HVqp3ms אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo חֶרְפָּתִֽ/י 𐤇𐤓𐤐𐤕/𐤉 cherepati my reproach my disgrace HNcfsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תַּ֖הַר vatahar and she conceived HC/Vqw3fs H2029
2 וַ/תֵּ֣לֶד vateled and she bore HC/Vqw3fs H3205
3 בֵּ֑ן ben Bene (Bemba) a son HNcmsa H1121
4 וַ/תֹּ֕אמֶר vatomer and she said HC/Vqw3fs H559
5 אָסַ֥ף asaf has taken away HVqp3ms H622
6 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
7 אֶת et HTo H853
8 חֶרְפָּתִֽ/י cherepati my reproach HNcfsc/Sp1cs H2781
← Verse 22 Verse 24 →