Genesis 30:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
remembered and he remembered — God mighty ones — — object-marker — Rachel Ewe Rachel listened and he heard — to her to her — God mighty ones — opened and he opened — — object-marker — her womb her womb —

Interlinear Text

וַ/יִּזְכֹּ֥ר 𐤅/𐤉𐤆𐤊𐤓 vayizekor remembered and he remembered HC/Vqw3ms אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo רָחֵ֑ל 𐤓𐤇𐤋 rachel Rachel Ewe Rachel HNp וַ/יִּשְׁמַ֤ע 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏 vayishema listened and he heard HC/Vqw3ms אֵלֶ֨י/הָ֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤄 eleyha to her to her HR/Sp3fs אֱלֹהִ֔ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim-2 Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa וַ/יִּפְתַּ֖ח 𐤅/𐤉𐤐𐤕𐤇 vayifetach opened and he opened HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 object-marker HTo רַחְמָֽ/הּ 𐤓𐤇𐤌/𐤄 rachemah her womb her womb HNcmsc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּזְכֹּ֥ר vayizekor remembered HC/Vqw3ms H2142
2 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 אֶת et HTo H853
4 רָחֵ֑ל rachel Rachel HNp H7354
5 וַ/יִּשְׁמַ֤ע vayishema listened HC/Vqw3ms H8085
6 אֵלֶ֨י/הָ֙ eleyha to her HR/Sp3fs H413
7 אֱלֹהִ֔ים elohim-2 Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
8 וַ/יִּפְתַּ֖ח vayifetach opened HC/Vqw3ms H6605
9 אֶת et-2 HTo H853
10 רַחְמָֽ/הּ rachemah her womb HNcmsc/Sp3fs H7358
← Verse 21 Verse 23 →