Genesis 30:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and she said — Leah Weary One Leah happy am I in my prosperity — for for/because — women will call me blessed they declared me fortunate — women daughters — and she called and she called out — — object-marker — his name his name — Asher that-which Asher

Interlinear Text

וַ/תֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer and said and she said HC/Vqw3fs לֵאָ֔ה 𐤋𐤀𐤄 leah Leah Weary One Leah HNp בְּ/אָשְׁרִ֕/י 𐤁/𐤀𐤔𐤓/𐤉 beasheri happy am I in my prosperity HR/Ncmsc/Sp1cs כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אִשְּׁר֖וּ/נִי 𐤀𐤔𐤓𐤅/𐤍𐤉 isheruni women will call me blessed they declared me fortunate HVpp3cp/Sp1cs בָּנ֑וֹת 𐤁𐤍𐤅𐤕 banot women daughters HNcfpa וַ/תִּקְרָ֥א 𐤅/𐤕𐤒𐤓𐤀 vatiqera and she called and she called out HC/Vqw3fs אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo שְׁמ֖/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo his name his name HNcmsc/Sp3ms אָשֵֽׁר 𐤀𐤔𐤓 asher Asher that-which Asher HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תֹּ֣אמֶר vatomer and said HC/Vqw3fs H559
2 לֵאָ֔ה leah Leah HNp H3812
3 בְּ/אָשְׁרִ֕/י beasheri happy am I HR/Ncmsc/Sp1cs H837
4 כִּ֥י ki for HC H3588
5 אִשְּׁר֖וּ/נִי isheruni women will call me blessed HVpp3cp/Sp1cs H833
6 בָּנ֑וֹת banot women HNcfpa H1323
7 וַ/תִּקְרָ֥א vatiqera and she called HC/Vqw3fs H7121
8 אֶת et HTo H853
9 שְׁמ֖/וֹ shemo his name HNcmsc/Sp3ms H8034
10 אָשֵֽׁר asher Asher HNp H836
← Verse 12 Verse 14 →