Genesis 27:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — Is it that for / because — he called he called out — his name his name — Jacob Heel-Grasper Yaaqov and he has supplanted me and he supplanted me — this this one — two times two strokes — (direct object marker) object-marker — my birthright my firstborn-right — he took he took — and behold and look! — now you — he has taken he took — my blessing my blessing — And he said and he said — Have you not is it not? — reserved you set apart — for me — — a blessing bestowal of favor —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֡אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms הֲ/כִי֩ 𐤄/𐤊𐤉 hakhi Is it that for / because HTi/C קָרָ֨א 𐤒𐤓𐤀 qara he called he called out HVqp3ms שְׁמ֜/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo his name his name HNcmsc/Sp3ms יַעֲקֹ֗ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp וַֽ/יַּעְקְבֵ֨/נִי֙ 𐤅/𐤉𐤏𐤒𐤁/𐤍𐤉 vayaeqeveni and he has supplanted me and he supplanted me HC/Vqw3ms/Sp1cs זֶ֣ה 𐤆𐤄 zeh this this one HPdxms פַעֲמַ֔יִם 𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌 faamayim two times two strokes HNcfda אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo בְּכֹרָתִ֣/י 𐤁𐤊𐤓𐤕/𐤉 bekhorati my birthright my firstborn-right HNcbsc/Sp1cs לָקָ֔ח 𐤋𐤒𐤇 laqach he took he took HVqp3ms וְ/הִנֵּ֥ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm עַתָּ֖ה 𐤏𐤕𐤄 atah now you HD לָקַ֣ח 𐤋𐤒𐤇 laqach-2 he has taken he took HVqp3ms בִּרְכָתִ֑/י 𐤁𐤓𐤊𐤕/𐤉 birekhati my blessing my blessing HNcfsc/Sp1cs וַ/יֹּאמַ֕ר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomar And he said and he said HC/Vqw3ms הֲ/לֹא 𐤄/𐤋𐤀 halo Have you not is it not? HTi/Tn אָצַ֥לְתָּ 𐤀𐤑𐤋𐤕 atsaleta reserved you set apart HVqp2ms לִּ֖/י 𐤋/𐤉 li for me HR/Sp1cs בְּרָכָֽה 𐤁𐤓𐤊𐤄 berakhah a blessing bestowal of favor HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֡אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 הֲ/כִי֩ hakhi Is it that HTi/C H3588
3 קָרָ֨א qara he called HVqp3ms H7121
4 שְׁמ֜/וֹ shemo his name HNcmsc/Sp3ms H8034
5 יַעֲקֹ֗ב yaaqov Jacob HNp H3290
6 וַֽ/יַּעְקְבֵ֨/נִי֙ vayaeqeveni and he has supplanted me HC/Vqw3ms/Sp1cs H6117
7 זֶ֣ה zeh this HPdxms H2088
8 פַעֲמַ֔יִם faamayim two times HNcfda H6471
9 אֶת et (direct object marker) HTo H853
10 בְּכֹרָתִ֣/י bekhorati my birthright HNcbsc/Sp1cs H1062
11 לָקָ֔ח laqach he took HVqp3ms H3947
12 וְ/הִנֵּ֥ה vehineh and behold HC/Tm H2009
13 עַתָּ֖ה atah now HD H6258
14 לָקַ֣ח laqach-2 he has taken HVqp3ms H3947
15 בִּרְכָתִ֑/י birekhati my blessing HNcfsc/Sp1cs H1293
16 וַ/יֹּאמַ֕ר vayomar And he said HC/Vqw3ms H559
17 הֲ/לֹא halo Have you not HTi/Tn H3808
18 אָצַ֥לְתָּ atsaleta reserved HVqp2ms H680
19 לִּ֖/י li for me HR/Sp1cs
20 בְּרָכָֽה berakhah a blessing HNcfsa H1293
← Verse 35 Verse 37 →