Genesis 26:34
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֤י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi |
and he became
and it happened
|
HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | עֵשָׂו֙ 𐤏𐤔𐤅 esav |
Esav
Esav
|
HNp | H6215 |
| 3 | בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) |
son
son
|
HNcmsc | H1121 |
| 4 | אַרְבָּעִ֣ים 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 arebaim |
forty
forty
|
HAcbpa | H705 |
| 5 | שָׁנָ֔ה 𐤔𐤍𐤄 shanah |
year-cycle
year-cycle
|
HNcfsa | H8141 |
| 6 | וַ/יִּקַּ֤ח 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach |
and he took
and he took
|
HC/Vqw3ms | H3947 |
| 7 | אִשָּׁה֙ 𐤀𐤔𐤄 ishah |
woman
wife
|
HNcfsa | H802 |
| 8 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 9 | יְהוּדִ֔ית 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 yehudit |
Judahite woman
Yehudit
|
HNp | H3067 |
| 10 | בַּת 𐤁𐤕 bat |
daughter of
daughter of
|
HNcfsc | H1323 |
| 11 | בְּאֵרִ֖י 𐤁𐤀𐤓𐤉 beeri |
Well-Dweller
Beeri
|
HNp | H882 |
| 12 | הַֽ/חִתִּ֑י 𐤄/𐤇𐤕𐤉 hachiti |
the Hittite man
the Chiti
|
HTd/Ngmsa | H2850 |
| 13 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 14 | בָּ֣שְׂמַ֔ת 𐤁𐤔𐤌𐤕 basemat |
Fragrant One
Bsemat
|
HNp | H1315 |
| 15 | בַּת 𐤁𐤕 bat-2 |
daughter of
daughter of
|
HNcfsc | H1323 |
| 16 | אֵילֹ֖ן 𐤀𐤉𐤋𐤍 eylon |
Oak
Eylon
|
HNp | H356 |
| 17 | הַֽ/חִתִּֽי 𐤄/𐤇𐤕𐤉 hachiti-2 |
the Hittite man
the Chiti
|
HTd/Ngmsa | H2850 |