Genesis 26:20
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּרִ֜יבוּ 𐤅/𐤉𐤓𐤉𐤁𐤅 vayarivu |
and they contended
and they contended
|
HC/Vqw3mp | H7378 |
| 2 | רֹעֵ֣י 𐤓𐤏𐤉 roey |
shepherds of
shepherds of
|
HVqrmpc | H7473 |
| 3 | גְרָ֗ר 𐤂𐤓𐤓 gerar |
Gerar
Gerar
|
HNp | H1642 |
| 4 | עִם 𐤏𐤌 im |
if / whether
with
|
HR | H5973 |
| 5 | רֹעֵ֥י 𐤓𐤏𐤉 roey-2 |
shepherds of
shepherds of
|
HVqrmpc | H7473 |
| 6 | יִצְחָ֛ק 𐤉𐤑𐤇𐤒 yitsechaq Aseka (Bemba) |
He Laughs
Yitsechaq
|
HNp | H3327 |
| 7 | לֵ/אמֹ֖ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor |
to say
to say
|
HR/Vqc | H559 |
| 8 | לָ֣/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu |
to us
|
HR/Sp1cp | |
| 9 | הַ/מָּ֑יִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) |
the waters
the waters
|
HTd/Ncmpa | H4325 |
| 10 | וַ/יִּקְרָ֤א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera |
he called
and he called
|
HC/Vqw3ms | H7121 |
| 11 | שֵֽׁם 𐤔𐤌 shem |
name-of
name of
|
HNcmsc | H8034 |
| 12 | הַ/בְּאֵר֙ 𐤄/𐤁𐤀𐤓 habeer |
the dug well
the dug well
|
HTd/Ncfsa | H875 |
| 13 | עֵ֔שֶׂק 𐤏𐤔𐤒 eseq |
Contention
Eseq
|
HNp | H6230 |
| 14 | כִּ֥י 𐤊𐤉 ki |
for/because
because
|
HC | H3588 |
| 15 | הִֽתְעַשְּׂק֖וּ 𐤄𐤕𐤏𐤔𐤒𐤅 hiteasequ |
they oppressed one another
they contended with one another
|
HVtp3cp | H6229 |
| 16 | עִמּֽ/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo |
with him
with him
|
HR/Sp3ms | H5973 |