Genesis 26:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
charged and he commanded — Abimelech My-Father-is-King Avimelekhe [direct object marker] object-marker — all entirety of — the people the gathered people — saying to say — touches the one who touches — this man in the man — this this one — or his wife and with his woman — death to die — shall be put to death he will be put to death —

Interlinear Text

וַ/יְצַ֣ו 𐤅/𐤉𐤑𐤅 vayetsav charged and he commanded HC/Vpw3ms אֲבִימֶ֔לֶךְ 𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊 avimelekhe Abimelech My-Father-is-King Avimelekhe HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הָ/עָ֖ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc הַ/נֹּגֵ֜עַ 𐤄/𐤍𐤂𐤏 hanogea touches the one who touches HTd/Vqrmsa בָּ/אִ֥ישׁ 𐤁/𐤀𐤉𐤔 baish this man in the man HRd/Ncmsa הַ/זֶּ֛ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms וּ/בְ/אִשְׁתּ֖/וֹ 𐤅/𐤁/𐤀𐤔𐤕/𐤅 uveisheto or his wife and with his woman HC/R/Ncfsc/Sp3ms מ֥וֹת 𐤌𐤅𐤕 mot death to die HVqa יוּמָֽת 𐤉𐤅𐤌𐤕 yumat shall be put to death he will be put to death HVHi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְצַ֣ו vayetsav charged HC/Vpw3ms H6680
2 אֲבִימֶ֔לֶךְ avimelekhe Abimelech HNp H40
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 כָּל kal all HNcmsc H3605
5 הָ/עָ֖ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
6 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
7 הַ/נֹּגֵ֜עַ hanogea touches HTd/Vqrmsa H5060
8 בָּ/אִ֥ישׁ baish this man HRd/Ncmsa H376
9 הַ/זֶּ֛ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
10 וּ/בְ/אִשְׁתּ֖/וֹ uveisheto or his wife HC/R/Ncfsc/Sp3ms H802
11 מ֥וֹת mot death HVqa H4191
12 יוּמָֽת yumat shall be put to death HVHi3ms H4191
← Verse 10 Verse 12 →