Genesis 24:60
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they blessed
they bestowed blessing
and they blessed
—
object-marker
[·]
Rebekah
Ribqah
Riveqah
and said
and they said
and they said
to her
—
to her
our sister
our sister
our sister
you
you
you
may you be
Be!
be
thousands of
to thousands of
to thousands of
ten thousands
vast multitude
ten thousands
and may possess
and he will take possession
and he will take possession
your seed
your seed
your seed
—
object-marker
[·]
the gate
gateway of
gateway of
of their enemies
those hating him
his haters
Interlinear Text
וַ/יְבָרֲכ֤וּ
𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊𐤅
vayevarakhu
and they blessed
they bestowed blessing
and they blessed
HC/Vpw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
רִבְקָה֙
𐤓𐤁𐤒𐤄
riveqah
Rebekah
Ribqah
Riveqah
HNp
וַ/יֹּ֣אמְרוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
לָ֔/הּ
𐤋/𐤄
lah
to her
to her
HR/Sp3fs
אֲחֹתֵ֕/נוּ
𐤀𐤇𐤕/𐤍𐤅
achotenu
our sister
our sister
our sister
HNcfsc/Sp1cp
אַ֥תְּ
𐤀𐤕
ate
you
you
you
HPp2fs
הֲיִ֖י
𐤄𐤉𐤉
hayi
may you be
Be!
be
HVqv2fs
לְ/אַלְפֵ֣י
𐤋/𐤀𐤋𐤐𐤉
lealefey
thousands of
to thousands of
to thousands of
HR/Acbpc
רְבָבָ֑ה
𐤓𐤁𐤁𐤄
revavah
ten thousands
vast multitude
ten thousands
HNcfsa
וְ/יִירַ֣שׁ
𐤅/𐤉𐤉𐤓𐤔
veyirash
and may possess
and he will take possession
and he will take possession
HC/Vqi3ms
זַרְעֵ֔/ךְ
𐤆𐤓𐤏/𐤊
zareekhe
your seed
your seed
your seed
HNcmsc/Sp2fs
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et-2
object-marker
[·]
HTo
שַׁ֥עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
the gate
gateway of
gateway of
HNcmsc
שֹׂנְאָֽי/ו
𐤔𐤍𐤀𐤉/𐤅
soneayv
of their enemies
those hating him
his haters
HVqrmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְבָרֲכ֤וּ vayevarakhu | and they blessed | HC/Vpw3mp | H1288 |
| 2 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 3 | רִבְקָה֙ riveqah | Rebekah | HNp | H7259 |
| 4 | וַ/יֹּ֣אמְרוּ vayomeru | and said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 5 | לָ֔/הּ lah | to her | HR/Sp3fs | |
| 6 | אֲחֹתֵ֕/נוּ achotenu | our sister | HNcfsc/Sp1cp | H269 |
| 7 | אַ֥תְּ ate | you | HPp2fs | H859 |
| 8 | הֲיִ֖י hayi | may you be | HVqv2fs | H1961 |
| 9 | לְ/אַלְפֵ֣י lealefey | thousands of | HR/Acbpc | H505 |
| 10 | רְבָבָ֑ה revavah | ten thousands | HNcfsa | H7233 |
| 11 | וְ/יִירַ֣שׁ veyirash | and may possess | HC/Vqi3ms | H3423 |
| 12 | זַרְעֵ֔/ךְ zareekhe | your seed | HNcmsc/Sp2fs | H2233 |
| 13 | אֵ֖ת et-2 | HTo | H853 | |
| 14 | שַׁ֥עַר shaar | the gate | HNcmsc | H8179 |
| 15 | שֹׂנְאָֽי/ו soneayv | of their enemies | HVqrmpc/Sp3ms | H8130 |