הִצַּ֖בְתָּ
𐤄𐤑𐤁𐤕
nâtsab
you have set
To stand, take one’s place, or position oneself; to set, establish, or appoint in place, often with an emphasis on an intentional or stable positioning—whether of a person, object, or abstract status. Used in both literal and figurative senses, including: to station or post oneself (or others); to appoint or install someone to an office or duty; to fix or erect something upright (such as a pillar); to remain firm or steadfast in position; to present oneself formally or with purpose. The word can signify the imposition of order or stability in an environment or situation, particularly through deliberate action.
Genesis 21:29 · Word #11
Lexicon H5324
| Lemma | נָצַב |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤑𐤁 |
| Transliteration | nâtsab |
| Strong's | H5324 |
| Definition | To stand, take one’s place, or position oneself; to set, establish, or appoint in place, often with an emphasis on an intentional or stable positioning—whether of a person, object, or abstract status. Used in both literal and figurative senses, including: to station or post oneself (or others); to appoint or install someone to an office or duty; to fix or erect something upright (such as a pillar); to remain firm or steadfast in position; to present oneself formally or with purpose. The word can signify the imposition of order or stability in an environment or situation, particularly through deliberate action. |
Morphology HVhp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | you have set |
SIBI-P1 Translation H5324-07
you set in place
| Morphological Notes | Verb, Hiphil (causative), perfect, 2nd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem gives a causative sense, indicating that the subject caused something or someone to stand or be positioned. "You set in place" preserves the root idea of standing/upright positioning while reflecting the 2nd person masculine singular perfect form. |
View full lexicon entry for H5324 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
you set in place
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is correct—the verb indicates intentional positioning which 'you set in place' appropriately conveys. |