Genesis 21:29
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer |
and he said
and he said
|
HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֲבִימֶ֖לֶךְ 𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊 avimelekhe |
My-Father-is-King
Avimelekhe
|
HNp | H40 |
| 3 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
to
|
HR | H413 |
| 4 | אַבְרָהָ֑ם 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 averaham |
Abraham
Averaham
|
HNp | H85 |
| 5 | מָ֣ה 𐤌𐤄 mah |
what?
what
|
HTi | H4100 |
| 6 | הֵ֗נָּה 𐤄𐤍𐤄 henah |
these ones here
these ones here
|
HPp3fp | H2007 |
| 7 | שֶׁ֤בַע 𐤔𐤁𐤏 sheva |
seven
seven
|
HAcfsa | H7651 |
| 8 | כְּבָשֹׂת֙ 𐤊𐤁𐤔𐤕 kevasot |
female lambs
female lambs
|
HNcfpa | H3535 |
| 9 | הָ/אֵ֔לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh |
these ones
these
|
HTd/Pdxcp | H428 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
which
|
HTr | H834 |
| 11 | הִצַּ֖בְתָּ 𐤄𐤑𐤁𐤕 hitsaveta |
you set in place
you set in place
|
HVhp2ms | H5324 |
| 12 | לְ/בַדָּֽ/נָה 𐤋/𐤁𐤃/𐤍𐤄 levadanah |
to their separation
by themselves
|
HR/Ncmsc/Sp3fp | H905 |