Genesis 20:10
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer |
and he said
and he said
|
HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֲבִימֶ֖לֶךְ 𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊 avimelekhe |
My-Father-is-King
Avimelekhe
|
HNp | H40 |
| 3 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
to
|
HR | H413 |
| 4 | אַבְרָהָ֑ם 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 averaham |
Abraham
Averaham
|
HNp | H85 |
| 5 | מָ֣ה 𐤌𐤄 mah |
what?
what
|
HTi | H4100 |
| 6 | רָאִ֔יתָ 𐤓𐤀𐤉𐤕 raita |
you saw
you saw
|
HVqp2ms | H7200 |
| 7 | כִּ֥י 𐤊𐤉 ki |
for/because
that
|
HC | H3588 |
| 8 | עָשִׂ֖יתָ 𐤏𐤔𐤉𐤕 asita |
you have done
you have done
|
HVqp2ms | H6213 |
| 9 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 10 | הַ/דָּבָ֥ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar Ndaba (Zulu) |
the spoken-matter
the matter
|
HTd/Ncmsa | H1697 |
| 11 | הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh |
this one
this
|
HTd/Pdxms | H2088 |