Genesis 19:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and they said — the men the men — to toward — Lot Lot Lot anyone else still, again, further — who who? — have you — — here here — son-in-law marriage-allied man — and your sons and your sons — and your daughters and your daughters — and all and the whole of — who/that that-which — have you — — in the city in the settlement — bring out Cause to go out — from from — the place the standing-place —

Interlinear Text

וַ/יֹּאמְר֨וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru And said and they said HC/Vqw3mp הָ/אֲנָשִׁ֜ים 𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 haanashim the men the men HTd/Ncmpa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR ל֗וֹט 𐤋𐤅𐤈 lot Lot Lot Lot HNp עֹ֚ד 𐤏𐤃 od anyone else still, again, further HD מִֽי 𐤌𐤉 mi who who? HTi לְ/ךָ֣ 𐤋/𐤊 lekha have you HR/Sp2ms פֹ֔ה 𐤐𐤄 foh here here HD חָתָן֙ 𐤇𐤕𐤍 chatan son-in-law marriage-allied man HNcmsa וּ/בָנֶ֣י/ךָ 𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤊 uvaneykha Bene (Bemba) and your sons and your sons HC/Ncmpc/Sp2ms וּ/בְנֹתֶ֔י/ךָ 𐤅/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤊 uvenoteykha and your daughters and your daughters HC/Ncfpc/Sp2ms וְ/כֹ֥ל 𐤅/𐤊𐤋 vekhol and all and the whole of HC/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who/that that-which HTr לְ/ךָ֖ 𐤋/𐤊 lekha-2 have you HR/Sp2ms בָּ/עִ֑יר 𐤁/𐤏𐤉𐤓 bair in the city in the settlement HRd/Ncfsa הוֹצֵ֖א 𐤄𐤅𐤑𐤀 hotse bring out Cause to go out HVhv2ms מִן 𐤌𐤍 min from from HR הַ/מָּקֽוֹם 𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌 hamaqom the place the standing-place HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּאמְר֨וּ vayomeru And said HC/Vqw3mp H559
2 הָ/אֲנָשִׁ֜ים haanashim the men HTd/Ncmpa H376
3 אֶל el to HR H413
4 ל֗וֹט lot Lot HNp H3876
5 עֹ֚ד od anyone else HD H5750
6 מִֽי mi who HTi H4310
7 לְ/ךָ֣ lekha have you HR/Sp2ms
8 פֹ֔ה foh here HD H6311
9 חָתָן֙ chatan son-in-law HNcmsa H2860
10 וּ/בָנֶ֣י/ךָ uvaneykha Bene (Bemba) and your sons HC/Ncmpc/Sp2ms H1121
11 וּ/בְנֹתֶ֔י/ךָ uvenoteykha and your daughters HC/Ncfpc/Sp2ms H1323
12 וְ/כֹ֥ל vekhol and all HC/Ncmsa H3605
13 אֲשֶׁר asher who/that HTr H834
14 לְ/ךָ֖ lekha-2 have you HR/Sp2ms
15 בָּ/עִ֑יר bair in the city HRd/Ncfsa H5892
16 הוֹצֵ֖א hotse bring out HVhv2ms H3318
17 מִן min from HR H4480
18 הַ/מָּקֽוֹם hamaqom the place HTd/Ncmsa H4725
← Verse 11 Verse 13 →