Genesis 19:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and object-marker
[·]
the men
the men
the men
who were
that-which
who
at the entrance
opening-of
entrance-of
of the house
the built-house
the house
they struck
they caused to strike
they struck
with blindness
in the dazzling blindings
with blindness
from small
from smallness
from smallness
and to
and up to
and up to
great
great
great
so that they wearied
and they became weary
and they became weary
to find
to find
to find
the door
the opening
the entrance
Interlinear Text
וְֽ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
הָ/אֲנָשִׁ֞ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
the men
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who were
that-which
who
HTr
פֶּ֣תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
at the entrance
opening-of
entrance-of
HNcmsc
הַ/בַּ֗יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
of the house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
הִכּוּ֙
𐤄𐤊𐤅
hiku
they struck
they caused to strike
they struck
HVhp3cp
בַּ/סַּנְוֵרִ֔ים
𐤁/𐤎𐤍𐤅𐤓𐤉𐤌
basaneverim
with blindness
in the dazzling blindings
with blindness
HRd/Ncmpa
מִ/קָּטֹ֖ן
𐤌/𐤒𐤈𐤍
miqaton
from small
from smallness
from smallness
HR/Aamsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and to
and up to
and up to
HC/R
גָּד֑וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
great
HAamsa
וַ/יִּלְא֖וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤀𐤅
vayileu
Naka (Bemba)
so that they wearied
and they became weary
and they became weary
HC/Vqw3mp
לִ/מְצֹ֥א
𐤋/𐤌𐤑𐤀
limetso
to find
to find
to find
HR/Vqc
הַ/פָּֽתַח
𐤄/𐤐𐤕𐤇
hapatach
the door
the opening
the entrance
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 2 | הָ/אֲנָשִׁ֞ים haanashim | the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 3 | אֲשֶׁר asher | who were | HTr | H834 |
| 4 | פֶּ֣תַח petach | at the entrance | HNcmsc | H6607 |
| 5 | הַ/בַּ֗יִת habayit | of the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 6 | הִכּוּ֙ hiku | they struck | HVhp3cp | H5221 |
| 7 | בַּ/סַּנְוֵרִ֔ים basaneverim | with blindness | HRd/Ncmpa | H5575 |
| 8 | מִ/קָּטֹ֖ן miqaton | from small | HR/Aamsa | H6996 |
| 9 | וְ/עַד vead | and to | HC/R | H5704 |
| 10 | גָּד֑וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 11 | וַ/יִּלְא֖וּ vayileu Naka (Bemba) | so that they wearied | HC/Vqw3mp | H3811 |
| 12 | לִ/מְצֹ֥א limetso | to find | HR/Vqc | H4672 |
| 13 | הַ/פָּֽתַח hapatach | the door | HTd/Ncmsa | H6607 |