בַּ/סַּנְוֵרִ֔ים
𐤁/𐤎𐤍𐤅𐤓𐤉𐤌
çanvêr
with blindness
A condition of impaired or lost vision, specifically a sudden or divinely-caused loss of sight, often described as 'blindness,' with connotations of overwhelming brightness or dazzling that leads to sensory disorientation. The word is attested in contexts describing dramatic, supernatural loss of sight rather than ordinary congenital or physical blindness.
Genesis 19:11 · Word #7
Lexicon H5575
| Lemma | סַנְוֵר |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤍𐤅𐤓 |
| Transliteration | çanvêr |
| Strong's | H5575 |
| Definition | A condition of impaired or lost vision, specifically a sudden or divinely-caused loss of sight, often described as 'blindness,' with connotations of overwhelming brightness or dazzling that leads to sensory disorientation. The word is attested in contexts describing dramatic, supernatural loss of sight rather than ordinary congenital or physical blindness. |
Morphology HRd/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | with blindness |
SIBI-P1 Translation H5575-01
in the dazzling blindings
| Morphological Notes | Preposition ב + definite article (assimilated) + masculine plural common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The plural noun is rendered with an English plural (“blindings”) to preserve the masculine plural form, and the prefixed ב is reflected by “in.” “Dazzling” conveys the sense of overwhelming brightness inherent in the term’s semantic range. |
View full lexicon entry for H5575 →
SILEX v2