Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he passed through
and he crossed over
—
Abram
Exalted Father
Averam
through the land
in the land
—
as far as
up to
—
the place
standing-place of
—
of Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
to
up to
—
the oak
strong oak of
—
of Moreh
Moreh (Direction-Giver)
Moreh
and the Canaanite
and the Canaanite
and the Kenaani
then
at that time
—
in the land
in the land
—
Interlinear Text
וַ/יַּעֲבֹ֤ר
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓
vayaavor
and he passed through
and he crossed over
HC/Vqw3ms
אַבְרָם֙
𐤀𐤁𐤓𐤌
averam
Abram
Exalted Father
Averam
HNp
בָּ/אָ֔רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
through the land
in the land
HRd/Ncbsa
עַ֚ד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to
HR
מְק֣וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
meqom
the place
standing-place of
HNcmsc
שְׁכֶ֔ם
𐤔𐤊𐤌
shekhem
of Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
HNp
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad-2
to
up to
HR
אֵל֣וֹן
𐤀𐤋𐤅𐤍
elon
the oak
strong oak of
HNcmsc
מוֹרֶ֑ה
𐤌𐤅𐤓𐤄
moreh
of Moreh
Moreh (Direction-Giver)
Moreh
HNp
וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י
𐤅/𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
vehakenaani
and the Canaanite
and the Canaanite
and the Kenaani
HC/Td/Ngmsa
אָ֥ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
HD
בָּ/אָֽרֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets-2
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲבֹ֤ר vayaavor | and he passed through | HC/Vqw3ms | H5674 |
| 2 | אַבְרָם֙ averam | Abram | HNp | H87 |
| 3 | בָּ/אָ֔רֶץ baarets | through the land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 4 | עַ֚ד ad | as far as | HR | H5704 |
| 5 | מְק֣וֹם meqom | the place | HNcmsc | H4725 |
| 6 | שְׁכֶ֔ם shekhem | of Shechem | HNp | H7927 |
| 7 | עַ֖ד ad-2 | to | HR | H5704 |
| 8 | אֵל֣וֹן elon | the oak | HNcmsc | H436 |
| 9 | מוֹרֶ֑ה moreh | of Moreh | HNp | H4176 |
| 10 | וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י vehakenaani | and the Canaanite | HC/Td/Ngmsa | H3669 |
| 11 | אָ֥ז az | then | HD | H227 |
| 12 | בָּ/אָֽרֶץ baarets-2 | in the land | HRd/Ncbsa | H776 |