Genesis 12:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there was
and he became
and it happened
famine
famine
famine
in the land
in the land
in the land
went down
and he descended
and he went down
Abram
Exalted Father
Averam
to Egypt
toward Mitsrayim
from Mitserayim
to sojourn
to sojourn as a foreigner
to sojourn as a foreigner
there
in that place
there
for
for/because
for
severe
weighty
heavy
the famine
the famine
the famine
in the land
in the land
in the land
Interlinear Text
וַ/יְהִ֥י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
there was
and he became
and it happened
HC/Vqw3ms
רָעָ֖ב
𐤓𐤏𐤁
raav
famine
famine
famine
HNcmsa
בָּ/אָ֑רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
in the land
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
וַ/יֵּ֨רֶד
𐤅/𐤉𐤓𐤃
vayered
went down
and he descended
and he went down
HC/Vqw3ms
אַבְרָ֤ם
𐤀𐤁𐤓𐤌
averam
Abram
Exalted Father
Averam
HNp
מִצְרַ֨יְמָ/ה֙
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌/𐤄
mitserayemah
to Egypt
toward Mitsrayim
from Mitserayim
HNp/Sd
לָ/ג֣וּר
𐤋/𐤂𐤅𐤓
lagur
to sojourn
to sojourn as a foreigner
to sojourn as a foreigner
HR/Vqc
שָׁ֔ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
כָבֵ֥ד
𐤊𐤁𐤃
khaved
severe
weighty
heavy
HAamsa
הָ/רָעָ֖ב
𐤄/𐤓𐤏𐤁
haraav
the famine
the famine
the famine
HTd/Ncmsa
בָּ/אָֽרֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets-2
in the land
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֥י vayehi | there was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | רָעָ֖ב raav | famine | HNcmsa | H7458 |
| 3 | בָּ/אָ֑רֶץ baarets | in the land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 4 | וַ/יֵּ֨רֶד vayered | went down | HC/Vqw3ms | H3381 |
| 5 | אַבְרָ֤ם averam | Abram | HNp | H87 |
| 6 | מִצְרַ֨יְמָ/ה֙ mitserayemah | to Egypt | HNp/Sd | H4714 |
| 7 | לָ/ג֣וּר lagur | to sojourn | HR/Vqc | H1481 |
| 8 | שָׁ֔ם sham | there | HD | H8033 |
| 9 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 10 | כָבֵ֥ד khaved | severe | HAamsa | H3515 |
| 11 | הָ/רָעָ֖ב haraav | the famine | HTd/Ncmsa | H7458 |
| 12 | בָּ/אָֽרֶץ baarets-2 | in the land | HRd/Ncbsa | H776 |