Genesis 12:9
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּסַּ֣ע 𐤅/𐤉𐤎𐤏 vayisa |
and he broke camp
and he moved
|
HC/Vqw3ms | H5265 |
| 2 | אַבְרָ֔ם 𐤀𐤁𐤓𐤌 averam |
Exalted Father
Averam
|
HNp | H87 |
| 3 | הָל֥וֹךְ 𐤄𐤋𐤅𐤊 halokhe |
going
walking
|
HVqa | H1980 |
| 4 | וְ/נָס֖וֹעַ 𐤅/𐤍𐤎𐤅𐤏 venasoa |
and breaking camp
and journeying
|
HC/Vqa | H5265 |
| 5 | הַ/נֶּֽגְבָּ/ה 𐤄/𐤍𐤂𐤁/𐤄 hanegebah |
toward the arid south
toward the arid south
|
HTd/Ncmsa/Sd | H5045 |