Galatians 3:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Brethren
brothers
brothers
after the manner of
according to
according to
men
of human beings
a human being
I speak
I say
I say
though
nevertheless
nevertheless
a man's
of a human being
of a human
it has been confirmed
having been ratified
having been ratified
covenant
formal arrangement
a covenant
no one
not even one
none
disannulleth
sets aside
rejects
or
or
or
addeth thereto
makes an additional stipulation for himself
makes an additional stipulation for himself
Interlinear Text
ἀδελφοί
adelphoi
Brethren
brothers
brothers
N VOC M PL
κατὰ
kata
after the manner of
according to
according to
PREP ACC
ἄνθρωπον
anthropon
men
of human beings
a human being
N ACC M SG
λέγω
lego
I speak
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
ὅμως
omos
though
nevertheless
nevertheless
ADV
ἀνθρώπου
anthropou
a man's
of a human being
of a human
N GEN M SG
κεκυρωμένην
kekuromenen
it has been confirmed
having been ratified
having been ratified
V PRF PASS PTCP ACC F SG
διαθήκην
diatheken
covenant
formal arrangement
a covenant
N ACC F SG
οὐδεὶς
oudeis
no one
not even one
none
PRO.I NOM M SG
ἀθετεῖ
athetei
disannulleth
sets aside
rejects
V PRS ACT IND 3P SG
ἢ
e
or
or
or
CONJ
ἐπιδιατάσσεται
epidiatassetai
addeth thereto
makes an additional stipulation for himself
makes an additional stipulation for himself
V PRS MID IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀδελφοί adelphoi | Brethren | N VOC M PL | G80 |
| 2 | κατὰ kata | after the manner of | PREP ACC | G2596 |
| 3 | ἄνθρωπον anthropon | men | N ACC M SG | G444 |
| 4 | λέγω lego | I speak | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 5 | ὅμως omos | though | ADV | G3676 |
| 6 | ἀνθρώπου anthropou | a man's | N GEN M SG | G444 |
| 7 | κεκυρωμένην kekuromenen | it has been confirmed | V PRF PASS PTCP ACC F SG | G2964 |
| 8 | διαθήκην diatheken | covenant | N ACC F SG | G1242 |
| 9 | οὐδεὶς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 10 | ἀθετεῖ athetei | disannulleth | V PRS ACT IND 3P SG | G114 |
| 11 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 12 | ἐπιδιατάσσεται epidiatassetai | addeth thereto | V PRS MID IND 3P SG | G1928 |