Ezra 9:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
which
that-which
that which
you commanded
you commanded
you commanded
by the hand of
by the hand of
in the hand of
your servants
your servants
your servants
the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
saying
to say
to say
the land
the earth
the land
which
that-which
that which
you
you (masculine plural)
you (masculine plural)
are entering
the ones coming
the ones coming
to possess it
to take possession of her
to take possession of her
land
land
land
unclean
exclusion-impurity
exclusion-impurity
it is
she
it is
through the uncleanness of
in menstrual-exclusion of
in menstrual-exclusion of
peoples of
peoples of
peoples of
the lands
the lands
the lands
through their abominations
in their detestable acts
in their detestable acts
which
that-which
that which
they have filled it
they filled her full
they filled her full
from mouth
from a mouth
from a mouth
to
toward
toward
mouth
mouth
mouth
with their uncleanness
in their ritual impurity
in their ritual impurity
Interlinear Text
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
צִוִּ֗יתָ
𐤑𐤅𐤉𐤕
tsivita
you commanded
you commanded
you commanded
HVpp2ms
בְּ/יַ֨ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
עֲבָדֶ֣י/ךָ
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊
avadeykha
your servants
your servants
your servants
HNcmpc/Sp2ms
הַ/נְּבִיאִים֮
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
haneviim
the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
HTd/Ncmpa
לֵ/אמֹר֒
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
הָ/אָ֗רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
that which
HTr
אַתֶּ֤ם
𐤀𐤕𐤌
atem
you
you (masculine plural)
you (masculine plural)
HPp2mp
בָּאִים֙
𐤁𐤀𐤉𐤌
baim
are entering
the ones coming
the ones coming
HVqrmpa
לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ
𐤋/𐤓𐤔𐤕/𐤄
lerishetah
to possess it
to take possession of her
to take possession of her
HR/Vqc/Sp3fs
אֶ֤רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
land
land
land
HNcbsc
נִדָּה֙
𐤍𐤃𐤄
nidah
unclean
exclusion-impurity
exclusion-impurity
HNcfsa
הִ֔יא
𐤄𐤉𐤀
hi
it is
she
it is
HPp3fs
בְּ/נִדַּ֖ת
𐤁/𐤍𐤃𐤕
benidat
through the uncleanness of
in menstrual-exclusion of
in menstrual-exclusion of
HR/Ncfsc
עַמֵּ֣י
𐤏𐤌𐤉
amey
peoples of
peoples of
peoples of
HNcmpc
הָ/אֲרָצ֑וֹת
𐤄/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕
haaratsot
the lands
the lands
the lands
HTd/Ncbpa
בְּ/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶ֗ם
𐤁/𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕𐤉/𐤄𐤌
betoavoteyhem
through their abominations
in their detestable acts
in their detestable acts
HR/Ncfpc/Sp3mp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
which
that-which
that which
HTr
מִלְא֛וּ/הָ
𐤌𐤋𐤀𐤅/𐤄
mileuha
they have filled it
they filled her full
they filled her full
HVpp3cp/Sp3fs
מִ/פֶּ֥ה
𐤌/𐤐𐤄
mipeh
from mouth
from a mouth
from a mouth
HR/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
פֶּ֖ה
𐤐𐤄
peh
mouth
mouth
mouth
HNcmsa
בְּ/טֻמְאָתָֽ/ם
𐤁/𐤈𐤌𐤀𐤕/𐤌
betumeatam
with their uncleanness
in their ritual impurity
in their ritual impurity
HR/Ncfsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 2 | צִוִּ֗יתָ tsivita | you commanded | HVpp2ms | H6680 |
| 3 | בְּ/יַ֨ד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 4 | עֲבָדֶ֣י/ךָ avadeykha | your servants | HNcmpc/Sp2ms | H5650 |
| 5 | הַ/נְּבִיאִים֮ haneviim | the prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 6 | לֵ/אמֹר֒ lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 7 | הָ/אָ֗רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 9 | אַתֶּ֤ם atem | you | HPp2mp | H859 |
| 10 | בָּאִים֙ baim | are entering | HVqrmpa | H935 |
| 11 | לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ lerishetah | to possess it | HR/Vqc/Sp3fs | H3423 |
| 12 | אֶ֤רֶץ erets | land | HNcbsc | H776 |
| 13 | נִדָּה֙ nidah | unclean | HNcfsa | H5079 |
| 14 | הִ֔יא hi | it is | HPp3fs | H1931 |
| 15 | בְּ/נִדַּ֖ת benidat | through the uncleanness of | HR/Ncfsc | H5079 |
| 16 | עַמֵּ֣י amey | peoples of | HNcmpc | H5971 |
| 17 | הָ/אֲרָצ֑וֹת haaratsot | the lands | HTd/Ncbpa | H776 |
| 18 | בְּ/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶ֗ם betoavoteyhem | through their abominations | HR/Ncfpc/Sp3mp | H8441 |
| 19 | אֲשֶׁ֥ר asher-3 | which | HTr | H834 |
| 20 | מִלְא֛וּ/הָ mileuha | they have filled it | HVpp3cp/Sp3fs | H4390 |
| 21 | מִ/פֶּ֥ה mipeh | from mouth | HR/Ncmsa | H6310 |
| 22 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 23 | פֶּ֖ה peh | mouth | HNcmsa | H6310 |
| 24 | בְּ/טֻמְאָתָֽ/ם betumeatam | with their uncleanness | HR/Ncfsc/Sp3mp | H2932 |