Ezra 9:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-when-were-finished and as bringing to completion — these these ones — approached they drew near — to-me toward me — the-leaders the rulers — saying to say — not not — separated-themselves were set apart — the-people the gathered people — Israel El-Contends Yiserael and-the-priests and the officiating-priests — and-the-Levites and the Levites and the Leviyim from-peoples-of from peoples of — the-lands the lands — according-to-their-abominations according to their detestable things — the-Canaanite to the Canaanite to Kenaani the-Hittite the Hittite man the Chiti the-Perizzite the open-country dweller the Perizi the-Jebusite the Yebusi man the Yevusi the-Ammonite the Ammonite man the Amoni the-Moabite the Moabite man the Moavi the-Egyptian the Mitsrayite the Mitseri and-the-Amorite and the Amorite and the Emori

Interlinear Text

וּ/כְ/כַלּ֣וֹת 𐤅/𐤊/𐤊𐤋𐤅𐤕 ukhekhalot and-when-were-finished and as bringing to completion HC/R/Vpc אֵ֗לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp נִגְּשׁ֨וּ 𐤍𐤂𐤔𐤅 nigeshu approached they drew near HVNp3cp אֵלַ֤/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to-me toward me HR/Sp1cs הַ/שָּׂרִים֙ 𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌 hasarim the-leaders the rulers HTd/Ncmpa לֵ/אמֹ֔ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn נִבְדְּל֞וּ 𐤍𐤁𐤃𐤋𐤅 nivedelu separated-themselves were set apart HVNp3cp הָ/עָ֤ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the-people the gathered people HTd/Ncmsa יִשְׂרָאֵל֙ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים 𐤅/𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 vehakohanim and-the-priests and the officiating-priests HC/Td/Ncmpa וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם 𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 vehaleviyim and-the-Levites and the Levites and the Leviyim HC/Td/Ngmpa מֵ/עַמֵּ֖י 𐤌/𐤏𐤌𐤉 meamey from-peoples-of from peoples of HR/Ncmpc הָ/אֲרָצ֑וֹת 𐤄/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕 haaratsot the-lands the lands HTd/Ncbpa כְּ֠/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶם 𐤊/𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕𐤉/𐤄𐤌 ketoavoteyhem according-to-their-abominations according to their detestable things HR/Ncfpc/Sp3mp לַ/כְּנַעֲנִ֨י 𐤋/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉 lakenaani the-Canaanite to the Canaanite to Kenaani HRd/Ngmsa הַ/חִתִּ֜י 𐤄/𐤇𐤕𐤉 hachiti the-Hittite the Hittite man the Chiti HTd/Ngmsa הַ/פְּרִזִּ֣י 𐤄/𐤐𐤓𐤆𐤉 haperizi the-Perizzite the open-country dweller the Perizi HTd/Ngmsa הַ/יְבוּסִ֗י 𐤄/𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉 hayevusi the-Jebusite the Yebusi man the Yevusi HTd/Ngmsa הָֽ/עַמֹּנִי֙ 𐤄/𐤏𐤌𐤍𐤉 haamoni the-Ammonite the Ammonite man the Amoni HTd/Ngmsa הַ/מֹּ֣אָבִ֔י 𐤄/𐤌𐤀𐤁𐤉 hamoavi the-Moabite the Moabite man the Moavi HTd/Ngmsa הַ/מִּצְרִ֖י 𐤄/𐤌𐤑𐤓𐤉 hamitseri the-Egyptian the Mitsrayite the Mitseri HTd/Ngmsa וְ/הָ/אֱמֹרִֽי 𐤅/𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉 vehaemori and-the-Amorite and the Amorite and the Emori HC/Td/Ngmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/כְ/כַלּ֣וֹת ukhekhalot and-when-were-finished HC/R/Vpc H3615
2 אֵ֗לֶּה eleh these HPdxcp H428
3 נִגְּשׁ֨וּ nigeshu approached HVNp3cp H5066
4 אֵלַ֤/י elay to-me HR/Sp1cs H413
5 הַ/שָּׂרִים֙ hasarim the-leaders HTd/Ncmpa H8269
6 לֵ/אמֹ֔ר lemor saying HR/Vqc H559
7 לֹֽא lo not HTn H3808
8 נִבְדְּל֞וּ nivedelu separated-themselves HVNp3cp H914
9 הָ/עָ֤ם haam the-people HTd/Ncmsa H5971
10 יִשְׂרָאֵל֙ yiserael Israel HNp H3478
11 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים vehakohanim and-the-priests HC/Td/Ncmpa H3548
12 וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם vehaleviyim and-the-Levites HC/Td/Ngmpa H3881
13 מֵ/עַמֵּ֖י meamey from-peoples-of HR/Ncmpc H5971
14 הָ/אֲרָצ֑וֹת haaratsot the-lands HTd/Ncbpa H776
15 כְּ֠/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶם ketoavoteyhem according-to-their-abominations HR/Ncfpc/Sp3mp H8441
16 לַ/כְּנַעֲנִ֨י lakenaani the-Canaanite HRd/Ngmsa H3669
17 הַ/חִתִּ֜י hachiti the-Hittite HTd/Ngmsa H2850
18 הַ/פְּרִזִּ֣י haperizi the-Perizzite HTd/Ngmsa H6522
19 הַ/יְבוּסִ֗י hayevusi the-Jebusite HTd/Ngmsa H2983
20 הָֽ/עַמֹּנִי֙ haamoni the-Ammonite HTd/Ngmsa H5984
21 הַ/מֹּ֣אָבִ֔י hamoavi the-Moabite HTd/Ngmsa H4125
22 הַ/מִּצְרִ֖י hamitseri the-Egyptian HTd/Ngmsa H4713
23 וְ/הָ/אֱמֹרִֽי vehaemori and-the-Amorite HC/Td/Ngmsa H567
Verse 2 →