Ezra 7:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
therefore
whole of
all of
because-of
in front of
because of
this
this
this
you-must-buy
with urgent diligence
promptly
speedily
you will buy
you will buy
with-this-money
with the silver
with the silver
this
this
this
bulls
bulls
bulls
rams
male rams
rams
lambs
lambs
lambs
and-their-meal-offerings
and their offerings
and their meal offerings
and-their-drink-offerings
and their ritual libations
and their drink offerings
and-you-shall-offer
and you will bring near
and you will offer
them
they
they
upon
upon / over
upon
the-altar
the sacrifice-altar
the altar
that-is
that-which
that is
house-of
house of
house of
your-God
your Mighty One
your God
that-is
that-which
that is
in-Jerusalem
in Jerusalem
in Yerushalem
Interlinear Text
כָּ/ל
𐤊/𐤋
kal
therefore
whole of
all of
AC/C
קֳבֵ֣ל
𐤒𐤁𐤋
qovel
because-of
in front of
because of
AC
דְּנָה֩
𐤃𐤍𐤄
denah
this
this
this
AC
אָסְפַּ֨רְנָא
𐤀𐤎𐤐𐤓𐤍𐤀
aseparena
you-must-buy
with urgent diligence
promptly
AD
תִקְנֵ֜א
𐤕𐤒𐤍𐤀
tiqene
speedily
you will buy
you will buy
AVqi2ms
בְּ/כַסְפָּ֣/א
𐤁/𐤊𐤎𐤐/𐤀
bekhasepa
with-this-money
with the silver
with the silver
AR/Ncmsd/Td
דְנָ֗ה
𐤃𐤍𐤄
denah-2
this
this
this
APdxms
תּוֹרִ֤ין
𐤕𐤅𐤓𐤉𐤍
torin
bulls
bulls
bulls
ANcmpa
דִּכְרִין֙
𐤃𐤊𐤓𐤉𐤍
dikherin
rams
male rams
rams
ANcmpa
אִמְּרִ֔ין
𐤀𐤌𐤓𐤉𐤍
imerin
lambs
lambs
lambs
ANcmpa
וּ/מִנְחָתְ/ה֖וֹן
𐤅/𐤌𐤍𐤇𐤕/𐤄𐤅𐤍
uminechatehon
and-their-meal-offerings
and their offerings
and their meal offerings
AC/Ncfpc/Sp3mp
וְ/נִסְכֵּי/ה֑וֹן
𐤅/𐤍𐤎𐤊𐤉/𐤄𐤅𐤍
venisekeyhon
and-their-drink-offerings
and their ritual libations
and their drink offerings
AC/Ncmpc/Sp3mp
וּ/תְקָרֵ֣ב
𐤅/𐤕𐤒𐤓𐤁
uteqarev
and-you-shall-offer
and you will bring near
and you will offer
AC/Vpi2ms
הִמּ֔וֹ
𐤄𐤌𐤅
himo
them
they
they
APp3mp
עַֽל
𐤏𐤋
al
upon
upon / over
upon
AR
מַדְבְּחָ֔/ה
𐤌𐤃𐤁𐤇/𐤄
madebechah
the-altar
the sacrifice-altar
the altar
ANcmsd/Td
דִּ֛י
𐤃𐤉
di
that-is
that-which
that is
ATr
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house-of
house of
house of
ANcmsc
אֱלָהֲ/כֹ֖ם
𐤀𐤋𐤄/𐤊𐤌
elahakhom
your-God
your Mighty One
your God
ANcmsc/Sp2mp
דִּ֥י
𐤃𐤉
di-2
that-is
that-which
that is
ATr
בִ/ירוּשְׁלֶֽם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushelem
in-Jerusalem
in Jerusalem
in Yerushalem
AR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּ/ל kal | therefore | AC/C | H3606 |
| 2 | קֳבֵ֣ל qovel | because-of | AC | H6903 |
| 3 | דְּנָה֩ denah | this | AC | H1836 |
| 4 | אָסְפַּ֨רְנָא aseparena | you-must-buy | AD | H629 |
| 5 | תִקְנֵ֜א tiqene | speedily | AVqi2ms | H7066 |
| 6 | בְּ/כַסְפָּ֣/א bekhasepa | with-this-money | AR/Ncmsd/Td | H3702 |
| 7 | דְנָ֗ה denah-2 | this | APdxms | H1836 |
| 8 | תּוֹרִ֤ין torin | bulls | ANcmpa | H8450 |
| 9 | דִּכְרִין֙ dikherin | rams | ANcmpa | H1798 |
| 10 | אִמְּרִ֔ין imerin | lambs | ANcmpa | H563 |
| 11 | וּ/מִנְחָתְ/ה֖וֹן uminechatehon | and-their-meal-offerings | AC/Ncfpc/Sp3mp | H4504 |
| 12 | וְ/נִסְכֵּי/ה֑וֹן venisekeyhon | and-their-drink-offerings | AC/Ncmpc/Sp3mp | H5261 |
| 13 | וּ/תְקָרֵ֣ב uteqarev | and-you-shall-offer | AC/Vpi2ms | H7127 |
| 14 | הִמּ֔וֹ himo | them | APp3mp | H1994 |
| 15 | עַֽל al | upon | AR | H5922 |
| 16 | מַדְבְּחָ֔/ה madebechah | the-altar | ANcmsd/Td | H4056 |
| 17 | דִּ֛י di | that-is | ATr | H1768 |
| 18 | בֵּ֥ית beyt | house-of | ANcmsc | H1005 |
| 19 | אֱלָהֲ/כֹ֖ם elahakhom | your-God | ANcmsc/Sp2mp | H426 |
| 20 | דִּ֥י di-2 | that-is | ATr | H1768 |
| 21 | בִ/ירוּשְׁלֶֽם virushelem | in-Jerusalem | AR/Np | H3390 |