Ezra 7:18
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מָ֣ה 𐤅/𐤌𐤄 umah |
and what?
and whatever
|
AC/Pfxcs | H4101 |
| 2 | דִי֩ 𐤃𐤉 di |
that-which
that
|
APfxcs | H1768 |
| 3 | עלי/ך 𐤏𐤋𐤉/𐤊 lykh |
upon you
upon you
|
AR/Sp2ms | H5921 |
| 4 | עֲלָ֨/ךְ 𐤏𐤋/𐤊 alakhe |
upon you
upon you
|
AR/Sp2ms | H5921 |
| 5 | וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal |
and upon
and upon
|
AC/R | H5922 |
| 6 | אחי/ך 𐤀𐤇𐤉/𐤊 chykh |
your brothers
your brothers
|
ANcmpc/Sp2ms | H252 |
| 7 | אֶחָ֜/ךְ 𐤀𐤇/𐤊 echakhe |
your brother
your brother
|
ANcmsc/Sp2ms | H252 |
| 8 | יֵיטַ֗ב 𐤉𐤉𐤈𐤁 yeytav |
he will be good
it seems good
|
AVqi3ms | H3191 |
| 9 | בִּ/שְׁאָ֛ר 𐤁/𐤔𐤀𐤓 bishear |
in remainder-of
with the remainder of
|
AR/Ncmsc | H7606 |
| 10 | כַּסְפָּ֥/א 𐤊𐤎𐤐/𐤀 kasepa |
the silver
the silver
|
ANcmsd/Td | H3702 |
| 11 | וְ/דַהֲבָ֖/ה 𐤅/𐤃𐤄𐤁/𐤄 vedahavah dhahabu (Swahili) |
and the gold
and the gold
|
AC/Ncmsd/Td | H1722 |
| 12 | לְ/מֶעְבַּ֑ד 𐤋/𐤌𐤏𐤁𐤃 lemeebad |
to do
to do
|
AR/Vqc | H5648 |
| 13 | כִּ/רְע֥וּת 𐤊/𐤓𐤏𐤅𐤕 kireut |
according to desire-of
according to the desire of
|
AR/Ncfsc | H7470 |
| 14 | אֱלָהֲ/כֹ֖ם 𐤀𐤋𐤄/𐤊𐤌 elahakhom |
your Mighty One
your God
|
ANcmsc/Sp2mp | H426 |
| 15 | תַּעַבְדֽוּן 𐤕𐤏𐤁𐤃𐤅𐤍 taavedun |
you all will do
you all may do
|
AVqi2mp | H5648 |