יוֹעֲצִ֖ים
𐤉𐤅𐤏𐤑𐤉𐤌
yâʻats
counselors
To give counsel, offer advice, consult or deliberate; in various contexts, to formulate an opinion, plan, or decision, either individually or in group deliberation. The term often implies a thoughtful, considered process involving communication and discussion, whether between humans, between humans and the divine, or among divine beings in certain passages.
Ezra 4:5 · Word #3
Lexicon H3289
| Lemma | יָעַץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤏𐤑 |
| Transliteration | yâʻats |
| Strong's | H3289 |
| Definition | To give counsel, offer advice, consult or deliberate; in various contexts, to formulate an opinion, plan, or decision, either individually or in group deliberation. The term often implies a thoughtful, considered process involving communication and discussion, whether between humans, between humans and the divine, or among divine beings in certain passages. |
Morphology HVqrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | counselors |
SIBI-P1 Translation H3289-29
counseling ones
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine plural, absolute state. |
| Rendering Rationale | The Qal active participle masculine plural denotes those who are actively giving counsel. "Counseling ones" preserves the verbal, ongoing sense of the participle while reflecting the masculine plural form. |
View full lexicon entry for H3289 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
advising ones
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "counselors". |