Ezra 4:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
that that-which — search may be made he will thoroughly investigate — in the book in a written-record of — of the records the official records — of that-which — your fathers your fathers — and you will find and you will cause to discover — in the book in a written-record of — of the records the official records — and know and you will know — that that-which — the city the gathering-city — this this one — city assembly-city — rebellious rebellious — and damaging and causing damage of — to kings kings — and provinces and governed provinces — sedition organized insurrection — have been done working-one — within it in her midst — from from — days days of — ancient the everlasting age — on account of upon / over — this this — the city the gathering-city — this this one — was destroyed was laid waste —

Interlinear Text

דִּ֡י 𐤃𐤉 di that that-which AC יְבַקַּר֩ 𐤉𐤁𐤒𐤓 yevaqar search may be made he will thoroughly investigate AVpi3ms בִּֽ/סְפַר 𐤁/𐤎𐤐𐤓 bisefar in the book in a written-record of AR/Ncmsc דָּכְרָ֨נַיָּ֜/א 𐤃𐤊𐤓𐤍𐤉/𐤀 dakheranaya of the records the official records ANcmpd/Td דִּ֣י 𐤃𐤉 di-2 of that-which ATr אֲבָהָתָ֗/ךְ 𐤀𐤁𐤄𐤕/𐤊 avahatakhe your fathers your fathers ANcmpc/Sp2ms וּ֠/תְהַשְׁכַּח 𐤅/𐤕𐤄𐤔𐤊𐤇 utehashekach and you will find and you will cause to discover AC/Vhi2ms בִּ/סְפַ֣ר 𐤁/𐤎𐤐𐤓 bisefar-2 in the book in a written-record of AR/Ncmsc דָּכְרָנַיָּ/א֮ 𐤃𐤊𐤓𐤍𐤉/𐤀 dakheranaya-2 of the records the official records ANcmpd/Td וְ/תִנְדַּע֒ 𐤅/𐤕𐤍𐤃𐤏 vetineda and know and you will know AC/Vqi2ms דִּי֩ 𐤃𐤉 di-3 that that-which ATr קִרְיְתָ֨/א 𐤒𐤓𐤉𐤕/𐤀 qireyeta the city the gathering-city ANcfsd/Td דָ֜ךְ 𐤃𐤊 dakhe this this one APdxfs קִרְיָ֣א 𐤒𐤓𐤉𐤀 qireya city assembly-city ANcfsa מָֽרָדָ֗א 𐤌𐤓𐤃𐤀 marada rebellious rebellious AAafsa וּֽ/מְהַנְזְקַ֤ת 𐤅/𐤌𐤄𐤍𐤆𐤒𐤕 umehanezeqat and damaging and causing damage of AC/Vhrfsc מַלְכִין֙ 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤍 malekhin to kings kings ANcmpa וּ/מְדִנָ֔ן 𐤅/𐤌𐤃𐤍𐤍 umedinan and provinces and governed provinces AC/Ncfpa וְ/אֶשְׁתַּדּוּר֙ 𐤅/𐤀𐤔𐤕𐤃𐤅𐤓 veeshetadur sedition organized insurrection AC/Ncmsa עָבְדִ֣ין 𐤏𐤁𐤃𐤉𐤍 avedin have been done working-one AVqrmsa בְּ/גַוַּ֔/הּ 𐤁/𐤂𐤅/𐤄 begavah within it in her midst AR/Ncmsc/Sp3fs מִן 𐤌𐤍 min from from AR יוֹמָ֖ת 𐤉𐤅𐤌𐤕 yomat days days of ANcmpc עָלְמָ֑/א 𐤏𐤋𐤌/𐤀 alema ancient the everlasting age ANcmsd/Td עַ֨ל 𐤏𐤋 al on account of upon / over AR דְּנָ֔ה 𐤃𐤍𐤄 denah this this APdxms קִרְיְתָ֥/א 𐤒𐤓𐤉𐤕/𐤀 qireyeta-2 the city the gathering-city ANcfsd/Td דָ֖ךְ 𐤃𐤊 dakhe-2 this this one APdxfs הָֽחָרְבַֽת 𐤄𐤇𐤓𐤁𐤕 hacharevat was destroyed was laid waste AVHp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 דִּ֡י di that AC H1768
2 יְבַקַּר֩ yevaqar search may be made AVpi3ms H1240
3 בִּֽ/סְפַר bisefar in the book AR/Ncmsc H5609
4 דָּכְרָ֨נַיָּ֜/א dakheranaya of the records ANcmpd/Td H1799
5 דִּ֣י di-2 of ATr H1768
6 אֲבָהָתָ֗/ךְ avahatakhe your fathers ANcmpc/Sp2ms H2
7 וּ֠/תְהַשְׁכַּח utehashekach and you will find AC/Vhi2ms H7912
8 בִּ/סְפַ֣ר bisefar-2 in the book AR/Ncmsc H5609
9 דָּכְרָנַיָּ/א֮ dakheranaya-2 of the records ANcmpd/Td H1799
10 וְ/תִנְדַּע֒ vetineda and know AC/Vqi2ms H3046
11 דִּי֩ di-3 that ATr H1768
12 קִרְיְתָ֨/א qireyeta the city ANcfsd/Td H7149
13 דָ֜ךְ dakhe this APdxfs H1791
14 קִרְיָ֣א qireya city ANcfsa H7149
15 מָֽרָדָ֗א marada rebellious AAafsa H4779
16 וּֽ/מְהַנְזְקַ֤ת umehanezeqat and damaging AC/Vhrfsc H5142
17 מַלְכִין֙ malekhin to kings ANcmpa H4430
18 וּ/מְדִנָ֔ן umedinan and provinces AC/Ncfpa H4083
19 וְ/אֶשְׁתַּדּוּר֙ veeshetadur sedition AC/Ncmsa H849
20 עָבְדִ֣ין avedin have been done AVqrmsa H5648
21 בְּ/גַוַּ֔/הּ begavah within it AR/Ncmsc/Sp3fs H1459
22 מִן min from AR H4481
23 יוֹמָ֖ת yomat days ANcmpc H3118
24 עָלְמָ֑/א alema ancient ANcmsd/Td H5957
25 עַ֨ל al on account of AR H5922
26 דְּנָ֔ה denah this APdxms H1836
27 קִרְיְתָ֥/א qireyeta-2 the city ANcfsd/Td H7149
28 דָ֖ךְ dakhe-2 this APdxfs H1791
29 הָֽחָרְבַֽת hacharevat was destroyed AVHp3fs H2718
← Verse 14 Verse 16 →