Ezra 4:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
this this this copy official copy of official copy of of-the-letter the official dispatch the letter that that-which that they-sent Send forth! they sent to-it upon him to it to upon / over to Artaxerxes Artaxerxes Aretacheshasheta the-king the king the king your-servants your servants your servants men mortal man men beyond he crossed over Avar the-River the river Nehar and-now and at such a time and at such a time

Interlinear Text

דְּנָה֙ 𐤃𐤍𐤄 denah this this this APdxms פַּרְשֶׁ֣גֶן 𐤐𐤓𐤔𐤂𐤍 pareshegen copy official copy of official copy of ANcmsc אִגַּרְתָּ֔/א 𐤀𐤂𐤓𐤕/𐤀 igareta of-the-letter the official dispatch the letter ANcfsd/Td דִּ֚י 𐤃𐤉 di that that-which that ATr שְׁלַ֣חוּ 𐤔𐤋𐤇𐤅 shelachu they-sent Send forth! they sent AVqp3mp עֲל֔וֹ/הִי 𐤏𐤋𐤅/𐤄𐤉 alohi to-it upon him to it AR/Sp3ms עַל 𐤏𐤋 al to upon / over to AR אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא 𐤀𐤓𐤕𐤇𐤔𐤔𐤕𐤀 aretacheshasete Artaxerxes Artaxerxes Aretacheshasheta ANp מַלְכָּ֑/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka the-king the king the king ANcmsd/Td עַבְדָ֛י/ךְ 𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊 avedaykhe your-servants your servants your servants ANcmpc/Sp2ms אֱנָ֥שׁ 𐤀𐤍𐤔 enash men mortal man men ANcmsc עֲבַֽר 𐤏𐤁𐤓 avar beyond he crossed over Avar ANp נַהֲרָ֖/ה 𐤍𐤄𐤓/𐤄 naharah the-River the river Nehar ANp/Td וּ/כְעֶֽנֶת 𐤅/𐤊𐤏𐤍𐤕 ukheenet and-now and at such a time and at such a time AC/D

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 דְּנָה֙ denah this APdxms H1836
2 פַּרְשֶׁ֣גֶן pareshegen copy ANcmsc H6573
3 אִגַּרְתָּ֔/א igareta of-the-letter ANcfsd/Td H104
4 דִּ֚י di that ATr H1768
5 שְׁלַ֣חוּ shelachu they-sent AVqp3mp H7972
6 עֲל֔וֹ/הִי alohi to-it AR/Sp3ms H5922
7 עַל al to AR H5922
8 אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא aretacheshasete Artaxerxes ANp H783
9 מַלְכָּ֑/א maleka the-king ANcmsd/Td H4430
10 עַבְדָ֛י/ךְ avedaykhe your-servants ANcmpc/Sp2ms H5649
11 אֱנָ֥שׁ enash men ANcmsc H606
12 עֲבַֽר avar beyond ANp H5675
13 נַהֲרָ֖/ה naharah the-River ANp/Td H5103
14 וּ/כְעֶֽנֶת ukheenet and-now AC/D H3706
← Verse 10 Verse 12 →