Ezra 3:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and stood
and he stood
and he stood
Jeshua
Yeshua
Yeshua
his sons
his sons
his sons
and his brothers
and his brothers
and his brothers
Kadmiel
El-is-Ancient
Qademiel
and his sons
his sons
and his sons
sons of
sons of
sons of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
together
as one
as one
to oversee
to direct as overseer
to oversee as overseer
over
upon
over
the workers
doer
doer
the work
the accomplished work
the skilled work
in the house of
in the house of
in the house of
God
the Mighty Ones
the Elohim
sons of
sons of
sons of
Henadad
Hadad-is-gracious
Chenadad
their sons
their sons
their sons
and their brothers
and their brothers
and their brothers
the Levites
the Levites
the Leviyim
Interlinear Text
וַ/יַּעֲמֹ֣ד
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃
vayaamod
ima (Bemba)
and stood
and he stood
and he stood
HC/Vqw3ms
יֵשׁ֡וּעַ
𐤉𐤔𐤅𐤏
yeshua
Jeshua
Yeshua
Yeshua
HNp
בָּנָ֣י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
וְ֠/אֶחָי/ו
𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤅
veechayv
and his brothers
and his brothers
and his brothers
HC/Ncmpc/Sp3ms
קַדְמִיאֵ֨ל
𐤒𐤃𐤌𐤉𐤀𐤋
qademiel
Kadmiel
El-is-Ancient
Qademiel
HNp
וּ/בָנָ֤י/ו
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅
uvanayv
Bene (Bemba)
and his sons
his sons
and his sons
HC/Ncmpc/Sp3ms
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
כְּ/אֶחָ֔ד
𐤊/𐤀𐤇𐤃
keechad
Eka (Bemba)
together
as one
as one
HR/Acmsa
לְ/נַצֵּ֛חַ
𐤋/𐤍𐤑𐤇
lenatsecha
to oversee
to direct as overseer
to oversee as overseer
HR/Vpc
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
עֹשֵׂ֥ה
𐤏𐤔𐤄
oseh
the workers
doer
doer
HVqrmsc
הַ/מְּלָאכָ֖ה
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
hamelakhah
the work
the accomplished work
the skilled work
HTd/Ncfsa
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house of
in the house of
in the house of
HR/Ncmsc
הָ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
בְּנֵי֙
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
חֵֽנָדָ֔ד
𐤇𐤍𐤃𐤃
chenadad
Henadad
Hadad-is-gracious
Chenadad
HNp
בְּנֵי/הֶ֥ם
𐤁𐤍𐤉/𐤄𐤌
beneyhem
Bene (Bemba)
their sons
their sons
their sons
HNcmpc/Sp3mp
וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם
𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
vaacheyhem
and their brothers
and their brothers
and their brothers
HC/Ncmpc/Sp3mp
הַ/לְוִיִּֽם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲמֹ֣ד vayaamod ima (Bemba) | and stood | HC/Vqw3ms | H5975 |
| 2 | יֵשׁ֡וּעַ yeshua | Jeshua | HNp | H3442 |
| 3 | בָּנָ֣י/ו banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 4 | וְ֠/אֶחָי/ו veechayv | and his brothers | HC/Ncmpc/Sp3ms | H251 |
| 5 | קַדְמִיאֵ֨ל qademiel | Kadmiel | HNp | H6934 |
| 6 | וּ/בָנָ֤י/ו uvanayv Bene (Bemba) | and his sons | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 7 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 8 | יְהוּדָה֙ yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 9 | כְּ/אֶחָ֔ד keechad Eka (Bemba) | together | HR/Acmsa | H259 |
| 10 | לְ/נַצֵּ֛חַ lenatsecha | to oversee | HR/Vpc | H5329 |
| 11 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 12 | עֹשֵׂ֥ה oseh | the workers | HVqrmsc | H6213 |
| 13 | הַ/מְּלָאכָ֖ה hamelakhah | the work | HTd/Ncfsa | H4399 |
| 14 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in the house of | HR/Ncmsc | H1004 |
| 15 | הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 16 | בְּנֵי֙ beney-2 Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 17 | חֵֽנָדָ֔ד chenadad | Henadad | HNp | H2582 |
| 18 | בְּנֵי/הֶ֥ם beneyhem Bene (Bemba) | their sons | HNcmpc/Sp3mp | H1121 |
| 19 | וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם vaacheyhem | and their brothers | HC/Ncmpc/Sp3mp | H251 |
| 20 | הַ/לְוִיִּֽם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |