Ezra 3:1
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּגַּע֙ 𐤅/𐤉𐤂𐤏 vayiga |
and he touched
and when arrived
|
HC/Vqw3ms | H5060 |
| 2 | הַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤄/𐤇𐤃𐤔 hachodesh mwenshi (Bemba) |
the new-moon
the new-moon
|
HTd/Ncmsa | H2320 |
| 3 | הַ/שְּׁבִיעִ֔י 𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉 hashevii |
the seventh
the seventh
|
HTd/Aomsa | H7637 |
| 4 | וּ/בְנֵ֥י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) |
and sons of
and sons of
|
HC/Ncmpc | H1121 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |
| 6 | בֶּ/עָרִ֑ים 𐤁/𐤏𐤓𐤉𐤌 bearim |
in cities
in cities
|
HRd/Ncfpa | H5892 |
| 7 | וַ/יֵּאָסְפ֥וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐𐤅 vayeasefu |
and they were gathered
and they were gathered
|
HC/VNw3mp | H622 |
| 8 | הָ/עָ֛ם 𐤄/𐤏𐤌 haam |
the gathered people
the people
|
HTd/Ncmsa | H5971 |
| 9 | כְּ/אִ֥ישׁ 𐤊/𐤀𐤉𐤔 keish |
as a man
as a man
|
HR/Ncmsa | H376 |
| 10 | אֶחָ֖ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) |
one
one
|
HAcmsa | H259 |
| 11 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
to
|
HR | H413 |
| 12 | יְרוּשָׁלִָֽם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim |
Foundation of Wholeness
Yerushalam
|
HNp | H3389 |