Ezra 2:68
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and some of the heads
and from heads of
—
of the fathers
the fathers
—
when they came
in their coming
—
to the house
to a house of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
which is
that-which
—
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
offered willingly
they volunteered themselves
—
for the house
to a house of
—
of God
the Mighty Ones
—
to erect it
to cause him to stand
—
on
upon
—
its site
his established place
—
Interlinear Text
וּ/מֵ/רָאשֵׁי֙
𐤅/𐤌/𐤓𐤀𐤔𐤉
umerashey
and some of the heads
and from heads of
HC/R/Ncmpc
הָֽ/אָב֔וֹת
𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕
haavot
of the fathers
the fathers
HTd/Ncmpa
בְּ/בוֹאָ֕/ם
𐤁/𐤁𐤅𐤀/𐤌
bevoam
when they came
in their coming
HR/Vqc/Sp3mp
לְ/בֵ֥ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
to the house
to a house of
HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which is
that-which
HTr
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
הִֽתְנַדְּבוּ֙
𐤄𐤕𐤍𐤃𐤁𐤅
hitenadevu
offered willingly
they volunteered themselves
HVtp3cp
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt-2
for the house
to a house of
HR/Ncmsc
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
לְ/הַעֲמִיד֖/וֹ
𐤋/𐤄𐤏𐤌𐤉𐤃/𐤅
lehaamido
to erect it
to cause him to stand
HR/Vhc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
מְכוֹנֽ/וֹ
𐤌𐤊𐤅𐤍/𐤅
mekhono
its site
his established place
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מֵ/רָאשֵׁי֙ umerashey | and some of the heads | HC/R/Ncmpc | H7218 |
| 2 | הָֽ/אָב֔וֹת haavot | of the fathers | HTd/Ncmpa | H1 |
| 3 | בְּ/בוֹאָ֕/ם bevoam | when they came | HR/Vqc/Sp3mp | H935 |
| 4 | לְ/בֵ֥ית leveyt | to the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 5 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | which is | HTr | H834 |
| 7 | בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 8 | הִֽתְנַדְּבוּ֙ hitenadevu | offered willingly | HVtp3cp | H5068 |
| 9 | לְ/בֵ֣ית leveyt-2 | for the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 10 | הָֽ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 11 | לְ/הַעֲמִיד֖/וֹ lehaamido | to erect it | HR/Vhc/Sp3ms | H5975 |
| 12 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 13 | מְכוֹנֽ/וֹ mekhono | its site | HNcmsc/Sp3ms | H4349 |