Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-of-them
—
and from them
again
still, again, further
again
you-shall-take
you will take
you will take
and-you-shall-throw
and you will cast
and you will cast
them
them
[·]
into
toward
toward
midst
center of
midst of
the-fire
the fire
the fire
and-you-shall-burn
and you burned
and you will burn
them
them
[·]
in-fire
in the fire
in the fire
from-it
from us
from it
shall-go-out
she will go out
it will go out
fire
fire
fire
into
toward
toward
all
entirety of
all of
house
house-of
house of
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וּ/מֵ/הֶם֙
𐤅/𐤌/𐤄𐤌
umehem
and-of-them
and from them
HC/R/Sp3mp
ע֣וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
again
still, again, further
again
HD
תִּקָּ֔ח
𐤕𐤒𐤇
tiqach
you-shall-take
you will take
you will take
HVqi2ms
וְ/הִשְׁלַכְתָּ֤
𐤅/𐤄𐤔𐤋𐤊𐤕
vehishelakheta
and-you-shall-throw
and you will cast
and you will cast
HC/Vhq2ms
אוֹתָ/ם֙
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
toward
HR
תּ֣וֹךְ
𐤕𐤅𐤊
tokhe
midst
center of
midst of
HNcmsc
הָ/אֵ֔שׁ
𐤄/𐤀𐤔
haesh
the-fire
the fire
the fire
HTd/Ncbsa
וְ/שָׂרַפְתָּ֥
𐤅/𐤔𐤓𐤐𐤕
vesarafeta
and-you-shall-burn
and you burned
and you will burn
HC/Vqq2ms
אֹתָ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam-2
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
בָּ/אֵ֑שׁ
𐤁/𐤀𐤔
baesh
in-fire
in the fire
in the fire
HRd/Ncbsa
מִמֶּ֥/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from-it
from us
from it
HR/Sp1cp
תֵצֵא
𐤕𐤑𐤀
tetse
shall-go-out
she will go out
it will go out
HVqi3fs
אֵ֖שׁ
𐤀𐤔
esh
fire
fire
fire
HNcbsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
into
toward
toward
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מֵ/הֶם֙ umehem | and-of-them | HC/R/Sp3mp | |
| 2 | ע֣וֹד od | again | HD | H5750 |
| 3 | תִּקָּ֔ח tiqach | you-shall-take | HVqi2ms | H3947 |
| 4 | וְ/הִשְׁלַכְתָּ֤ vehishelakheta | and-you-shall-throw | HC/Vhq2ms | H7993 |
| 5 | אוֹתָ/ם֙ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 6 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 7 | תּ֣וֹךְ tokhe | midst | HNcmsc | H8432 |
| 8 | הָ/אֵ֔שׁ haesh | the-fire | HTd/Ncbsa | H784 |
| 9 | וְ/שָׂרַפְתָּ֥ vesarafeta | and-you-shall-burn | HC/Vqq2ms | H8313 |
| 10 | אֹתָ֖/ם otam-2 | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 11 | בָּ/אֵ֑שׁ baesh | in-fire | HRd/Ncbsa | H784 |
| 12 | מִמֶּ֥/נּוּ mimenu | from-it | HR/Sp1cp | H4480 |
| 13 | תֵצֵא tetse | shall-go-out | HVqi3fs | H3318 |
| 14 | אֵ֖שׁ esh | fire | HNcbsa | H784 |
| 15 | אֶל el-2 | into | HR | H413 |
| 16 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 17 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 18 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |