Ezekiel 5:17

← Verse 16
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-will-send and I will dispatch and I will send upon-you(pl) upon you upon you famine famine famine and-beast and he lived and beast evil evil evil and-they-will-bereave-you they will bereave you and they will bereave you and-pestilence and destructive plague and plague and-blood and blood and blood will-pass-through let him cross over will pass through through-you — through you and-sword and destroying blade and sword I-will-bring my father I will bring upon-you upon you (feminine singular) upon you I I I the LORD Yahweh Yahweh I-have-spoken I spoke I spoke

Interlinear Text

וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י 𐤅/𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉 veshilacheti and-I-will-send and I will dispatch and I will send HC/Vpq1cs עֲ֠לֵי/כֶם 𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌 aleykhem upon-you(pl) upon you upon you HR/Sp2mp רָעָ֞ב 𐤓𐤏𐤁 raav famine famine famine HNcmsa וְ/חַיָּ֤ה 𐤅/𐤇𐤉𐤄 vechayah hai (Swahili) and-beast and he lived and beast HC/Ncfsa רָעָה֙ 𐤓𐤏𐤄 raah evil evil evil HAafsa וְ/שִׁכְּלֻ֔/ךְ 𐤅/𐤔𐤊𐤋/𐤊 veshikelukhe and-they-will-bereave-you they will bereave you and they will bereave you HC/Vpq3cp/Sp2fs וְ/דֶ֥בֶר 𐤅/𐤃𐤁𐤓 vedever and-pestilence and destructive plague and plague HC/Ncmsa וָ/דָ֖ם 𐤅/𐤃𐤌 vadam damu (Lingala) and-blood and blood and blood HC/Ncmsa יַעֲבָר 𐤉𐤏𐤁𐤓 yaavar will-pass-through let him cross over will pass through HVqi3ms בָּ֑/ךְ 𐤁/𐤊 bakhe through-you through you HR/Sp2fs וְ/חֶ֨רֶב֙ 𐤅/𐤇𐤓𐤁 vecherev and-sword and destroying blade and sword HC/Ncfsa אָבִ֣יא 𐤀𐤁𐤉𐤀 avi I-will-bring my father I will bring HVhi1cs עָלַ֔יִ/ךְ 𐤏𐤋𐤉/𐤊 alayikhe upon-you upon you (feminine singular) upon you HR/Sp2fs אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I I HPp1cs יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp דִּבַּֽרְתִּי 𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉 dibareti I-have-spoken I spoke I spoke HVpp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י veshilacheti and-I-will-send HC/Vpq1cs H7971
2 עֲ֠לֵי/כֶם aleykhem upon-you(pl) HR/Sp2mp H5921
3 רָעָ֞ב raav famine HNcmsa H7458
4 וְ/חַיָּ֤ה vechayah hai (Swahili) and-beast HC/Ncfsa H2416
5 רָעָה֙ raah evil HAafsa H7451
6 וְ/שִׁכְּלֻ֔/ךְ veshikelukhe and-they-will-bereave-you HC/Vpq3cp/Sp2fs H7921
7 וְ/דֶ֥בֶר vedever and-pestilence HC/Ncmsa H1698
8 וָ/דָ֖ם vadam damu (Lingala) and-blood HC/Ncmsa H1818
9 יַעֲבָר yaavar will-pass-through HVqi3ms H5674
10 בָּ֑/ךְ bakhe through-you HR/Sp2fs
11 וְ/חֶ֨רֶב֙ vecherev and-sword HC/Ncfsa H2719
12 אָבִ֣יא avi I-will-bring HVhi1cs H935
13 עָלַ֔יִ/ךְ alayikhe upon-you HR/Sp2fs H5921
14 אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
15 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
16 דִּבַּֽרְתִּי dibareti I-have-spoken HVpp1cs H1696
← Verse 16