Ezekiel 5:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I will make you
and I will give you
and I will make you
a desolation
a ruined place
to a ruined place
and a reproach
and to reproach-disgrace
and a reproach
among the nations
in the people-groups
among the nations
which
that-which
which
surround you
your surroundings
around you
in the sight of
to the eyes of
in the sight of
all
entirety of
all of
who pass by
one crossing over
one crossing over
Interlinear Text
וְ/אֶתְּנֵ/ךְ֙
𐤅/𐤀𐤕𐤍/𐤊
veetenekhe
I will make you
and I will give you
and I will make you
HC/Vqi1cs/Sp2fs
לְ/חָרְבָּ֣ה
𐤋/𐤇𐤓𐤁𐤄
lecharebah
a desolation
a ruined place
to a ruined place
HR/Ncfsa
וּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה
𐤅/𐤋/𐤇𐤓𐤐𐤄
ulecherepah
and a reproach
and to reproach-disgrace
and a reproach
HC/R/Ncfsa
בַּ/גּוֹיִ֖ם
𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌
bagoyim
among the nations
in the people-groups
among the nations
HRd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
סְבִיבוֹתָ֑יִ/ךְ
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤊
sevivotayikhe
surround you
your surroundings
around you
HNcbpc/Sp2fs
לְ/עֵינֵ֖י
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉
leeyney
Enyi (Fante)
in the sight of
to the eyes of
in the sight of
HR/Ncbdc
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
עוֹבֵֽר
𐤏𐤅𐤁𐤓
over
who pass by
one crossing over
one crossing over
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶתְּנֵ/ךְ֙ veetenekhe | I will make you | HC/Vqi1cs/Sp2fs | H5414 |
| 2 | לְ/חָרְבָּ֣ה lecharebah | a desolation | HR/Ncfsa | H2723 |
| 3 | וּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה ulecherepah | and a reproach | HC/R/Ncfsa | H2781 |
| 4 | בַּ/גּוֹיִ֖ם bagoyim | among the nations | HRd/Ncmpa | H1471 |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | סְבִיבוֹתָ֑יִ/ךְ sevivotayikhe | surround you | HNcbpc/Sp2fs | H5439 |
| 7 | לְ/עֵינֵ֖י leeyney Enyi (Fante) | in the sight of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 8 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | עוֹבֵֽר over | who pass by | HVqrmsa | H5674 |