Ezekiel 5:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
one third of you
your third portion
your third portion
by the pestilence
the destructive pestilence
in the destructive plague
will die
they will die
they will die
and by famine
and in famine
and in famine
they will be consumed
they will come to an end
they will be consumed
in your midst
in your midst
in your midst
and the third
and the third
and the third
by the sword
by the sword
with the sword
will fall
they will fall
they will fall
around you
your surroundings
around you
and the third
and the third
and the third
to every
to the whole of
to all
wind
breath of
wind
I will scatter
I will scatter thoroughly
I will scatter thoroughly
and sword
and destroying blade
and sword
I will draw
I will empty out
I will draw
after them
behind them
after them
Interlinear Text
שְׁלִשִׁתֵ֞/יךְ
𐤔𐤋𐤔𐤕/𐤉𐤊
shelishiteykhe
one third of you
your third portion
your third portion
HAofsc/Sp2fs
בַּ/דֶּ֣בֶר
𐤁/𐤃𐤁𐤓
badever
by the pestilence
the destructive pestilence
in the destructive plague
HRd/Ncmsa
יָמ֗וּתוּ
𐤉𐤌𐤅𐤕𐤅
yamutu
will die
they will die
they will die
HVqi3mp
וּ/בָֽ/רָעָב֙
𐤅/𐤁/𐤓𐤏𐤁
uvaraav
and by famine
and in famine
and in famine
HC/Rd/Ncmsa
יִכְל֣וּ
𐤉𐤊𐤋𐤅
yikhelu
they will be consumed
they will come to an end
they will be consumed
HVqi3mp
בְ/תוֹכֵ֔/ךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤊
vetokhekhe
in your midst
in your midst
in your midst
HR/Ncmsc/Sp2fs
וְ/הַ֨/שְּׁלִשִׁ֔ית
𐤅/𐤄/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤕
vehashelishit
and the third
and the third
and the third
HC/Td/Ncfsa
בַּ/חֶ֖רֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
bacherev
by the sword
by the sword
with the sword
HRd/Ncfsa
יִפְּל֣וּ
𐤉𐤐𐤋𐤅
yipelu
will fall
they will fall
they will fall
HVqi3mp
סְבִיבוֹתָ֑יִ/ךְ
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤊
sevivotayikhe
around you
your surroundings
around you
HNcbpc/Sp2fs
וְ/הַ/שְּׁלִישִׁית֙
𐤅/𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉𐤕
vehashelishit-2
and the third
and the third
and the third
HC/Td/Aofsa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
kila (Swahili)
to every
to the whole of
to all
HR/Ncmsc
ר֣וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
wind
breath of
wind
HNcbsa
אֱזָרֶ֔ה
𐤀𐤆𐤓𐤄
ezareh
I will scatter
I will scatter thoroughly
I will scatter thoroughly
HVpi1cs
וְ/חֶ֖רֶב
𐤅/𐤇𐤓𐤁
vecherev
and sword
and destroying blade
and sword
HC/Ncfsa
אָרִ֥יק
𐤀𐤓𐤉𐤒
ariq
I will draw
I will empty out
I will draw
HVhi1cs
אַחֲרֵי/הֶֽם
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄𐤌
achareyhem
after them
behind them
after them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁלִשִׁתֵ֞/יךְ shelishiteykhe | one third of you | HAofsc/Sp2fs | H7992 |
| 2 | בַּ/דֶּ֣בֶר badever | by the pestilence | HRd/Ncmsa | H1698 |
| 3 | יָמ֗וּתוּ yamutu | will die | HVqi3mp | H4191 |
| 4 | וּ/בָֽ/רָעָב֙ uvaraav | and by famine | HC/Rd/Ncmsa | H7458 |
| 5 | יִכְל֣וּ yikhelu | they will be consumed | HVqi3mp | H3615 |
| 6 | בְ/תוֹכֵ֔/ךְ vetokhekhe | in your midst | HR/Ncmsc/Sp2fs | H8432 |
| 7 | וְ/הַ֨/שְּׁלִשִׁ֔ית vehashelishit | and the third | HC/Td/Ncfsa | H7992 |
| 8 | בַּ/חֶ֖רֶב bacherev | by the sword | HRd/Ncfsa | H2719 |
| 9 | יִפְּל֣וּ yipelu | will fall | HVqi3mp | H5307 |
| 10 | סְבִיבוֹתָ֑יִ/ךְ sevivotayikhe | around you | HNcbpc/Sp2fs | H5439 |
| 11 | וְ/הַ/שְּׁלִישִׁית֙ vehashelishit-2 | and the third | HC/Td/Aofsa | H7992 |
| 12 | לְ/כָל lekhal kila (Swahili) | to every | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | ר֣וּחַ rucha | wind | HNcbsa | H7307 |
| 14 | אֱזָרֶ֔ה ezareh | I will scatter | HVpi1cs | H2219 |
| 15 | וְ/חֶ֖רֶב vecherev | and sword | HC/Ncfsa | H2719 |
| 16 | אָרִ֥יק ariq | I will draw | HVhi1cs | H7324 |
| 17 | אַחֲרֵי/הֶֽם achareyhem | after them | HR/Sp3mp | H310 |